Корейские народные пословицы и поговорки
Корейские пословицы
Спорит: твои бобы крупнее или его
Овца в тигровой шкуре
Когда печь не топится, дым из трубы не идет
Рыба-бычок съедает своих
Тяжелую вещь легче поднимать сообща
В большом нарыве и гною много
Скачущего коня не погоняют
Муку сей дольше, а говори короче
Свои ноги лучше ног двоюродного брата
Соевые бобы ел один, а желудком страдает другой
Разве в улыбающееся лицо плюнешь
Хоть ты и не любишь монаха, но почему ж не любить его рясу
И паук сначала совьет паутину, а потом ловит насекомых
Поел риса благодаря поминкам
Выбросил дыню и ест тыкву
Мала ласточка, а за тысячи ли летает
Появится богатырь - появится и крылатый конь
Разбавляет воду водой
От корня тростника вырастает тростник, от корня бамбука - бамбук
Чужая чашка всегда кажется большой, а своя - маленькой
Шурину кажется, что у зятя чашка больше
Кто прыгает, тот блоха, кто летает, тот муха
Когда исток чист, то и в низовье вода прозрачна
Кому тяжело, тот и причитает
Одной стрелой - две добычи
Пуп больше живота
Увидев свата, уже готовит пеленки
Орел мух не ловит
Нет добра от драки, нет худа от молитвы
Осенью у крестьянина от работы ногти ломаются
Хлещет кнутом мчащегося коня
Городские новости раньше узнают в деревне
Вертится, что белка в колесе
В неудачный год даже семена не прорастают
В одну штанину обе ноги не суют
Очутись дракон вне воды, его даже муравьи съедят
Пройдет мимо ячменного поля - и уже пьян
У хорошего генерала нет ненужных солдат, у хорошего писателя нет ненужных слов
И в каше комки бывают большие, а бывают и малые
Собачье дерьмо в шелковом платке
На июньском солнцепеке и тень коршуна - благо
Слово без ног, а проходит тысячи ли
Если девушка из Канге, значит ли, что она красавица
После периода хажди наступает дождливый сезон
Нет дерева, которое не свалилось бы после ста взмахов топора
Где много плотников, там стены кривые
Голодному тигру что собака, что монах - все едино
Свои нечистоты не пахнут
Если умирать от побоев, так от большой дубинки
С сухими листьями в огонь лезть
