Корейские народные пословицы
Корейские пословицы
У быка бычья сила, у воробья - воробьиная
Воду прольешь - вновь не соберешь
Балка нужника упрекает мельничную сваю за грязь
Тутовое поле обратилось в море
Чем дольше жуешь, тем вкуснее мясо; чем больше говоришь, тем краше речь
Ударишь палкой, а ответ получишь дубиной
Можно изменить свою судьбу, но невозможно нарушить кровное родство
У мелкой рыбки больше мелких костей
Мешок-то из грубого холста, да в мешке три ляна
Разве соль закиснет
Если ладонь не попала на ладонь, хлопка не получится
Два чиге на одно плечо не наденешь
Пальцы не могут быть длиннее самих ног
Против собачьего дерьма - добрый молодец, а против молодца - собачье дерьмо
Если ты не справил поминки осенью по отцу, так справишь ли поминки весной по отчиму
Из огуречного семени не вырастет баклажан
И мед горек, если он лекарство
С годами невестка тоже становится свекровью
Пальцы вместе на свет появились, но один больше, а другой меньше
Волки держатся поближе к волкам, косули - к косулям
Души всех родителей одинаковы
Груз, который под силу лошади, не под силу блохе
И барина навестим, и деньги в долг выпросим
Хорошее дерево по первому листу угадаешь
Чем больше даешь, тем больше клянчат
Кто меня хвалит - тот мой враг Любимого ребенка лишний раз розгами бьют
Где гостя достаточно угостить курицей, закалывает быка
Много ли риса в чашке, зависит от того, сколько туда положили
Разве волк станет овцой
Чужая каша в горле застревает
Даже тигр и тот любит своих детенышей
Кривое дерево годится на седло
Лучше один раз видеть, чем один раз услышать
И в храме не найдешь того, чего там нет
Солнце взойдет с запада
За чужой работой и в июне мерзнут руки
Лучше ходить в грубом холсте, чем нагим
Рис рассыплешь - собрать можно, слово скажешь - назад не вернешь
Кому не везет, потонет и в луже от копыта
Нищие не любят ходить вместе
У ветвистого дерева нет безветренных дней
Мал муравей, а жалит больно
Пустишь ветры, а скажут, оправился
За десять лет даже горы и реки меняются
Прошел трехдневный путь за день и слег на десять дней
Разве умирают дважды, а не ра
Фазан-крикун первым в сеть попадает
На одном стебле гаоляна все узлы разные
Бывает, что и соль закисает
У неудачника в тубу кость попадается
