Пословицы и поговорки народов Турции
Турецкие пословицы
Ничего нельзя достичь без труда
Где много петухов, там утро рано наступает
Осел и с золотым седлом - осел
Глаза - окна души
Не будь слишком мягким - сомнут, не будь слишком жестким - сломают
Много дыма, а мало нажарено
Кто раз уже вымок, тому нечего бояться дождя
Муха которая спешит, попадает в молоко
У пропавшей овцы всегда курдюк большой
Раз скажи, два раза подумай
Разумная мышь не довольствуется одной норкою
Часто бросаются в огонь, чтобы избегнуть дыма
Всякое дело начинается с малого
Не знать - не стыдно, стыдно не спросить
Роза, что расцвела до срока, быстро вянет
Имеющий дурной нрав, никогда его не изменит
Высокое судно не боится волн
Голодный медведь не пляшет
Подойдешь спереди - друг, подойдешь сзади - враг
Соседство дороже братства
Работающее железо блестит, неработающее ржавеет
Огонь нельзя потушить огнем
У свиньи хоть хвост, хоть уши обрежь, она свиньей останется
Не все, что блестит, - золото
Для сорока ворон нужен только один камень
Не будь жестоким, если что-нибудь у тебя просят; не будь смирным, когда тебя давят
Когда компаньонов много, убытков меньше
Груша от дерева недалеко падает
Из зерна сделать купол
Ослу хоть уши подрежь - вес равно газелью не станет
На низине и бугорок - гора
Кто мало дает - дает от души, кто много дает - дает от богатства
Время - лучший учитель
У всякого свой ум
Знающий - не говорит, говорящий - не знает
Каждого барана вешают за его ногу
Надень на осла золотой недоуздок - все равно останется ослом
Кто на плуг налегает, голодным не останется
Каков господин, таков и слуга
Кто убьет, того убьют
Голого и сорок разбойников не разденут
Дырка большая, а заплата маленькая
Не пей из рук невежды даже если это живая вода
Утопающий и за водоросли хватается
Слушай много, а мало говори
Легко, как выпить стакан воды
Дерево падает в ту сторону, в которую оно погнулось
Собака на верблюда лаяла, а верблюд и не знал
Волк в пастухи не годится
Два льва в одной шкуре не умещаются
