Шекспир Уильям - афоризмы и цитаты.

Сон — бальзам природы.

Любовь — недуг

Любовь — недуг. Моя душа больна
Томительной, неутолимой жаждой.
Того же яда требует она,
Который отравил ее однажды.

Мой разум-врач любовь мою лечил.
Она отвергла травы и коренья,
И бедный лекарь выбился из сил
И нас покинул, потеряв терпенье.

Отныне мой недуг неизлечим.
Душа ни в чем покоя не находит.
Покинутые разумом моим,
И чувства и слова по воле бродят.

И долго мне, лишенному ума,
Казался раем ад, а светом — тьма!

*****
(Перевод С.Маршака)

Небольшие жеманные стихотворения раздражают нервы больше, нежели скрип немазаных колес.

Ревнивцы не нуждаются в поводе: они часто ревнуют совсем не по поводу, а потому, что ревнивы.

Следуй голосу ума, а не гнева.

Ни в чем я не нахожу такого счастья, как в душе, хранящей память о моих добрых друзьях.

Лживое лицо скроет все, что задумало коварное сердце.

Всякое препятствие любви только усиливает ее.

Излишняя забота — такое же проклятье стариков, как беззаботность — горе молодежи.

Общая участь всех хвастунов: рано ли, поздно ли, а все-таки непременно попадешь впросак.

Любовь сильнее страха смерти.

Если бы не было разума, нас заездила бы чувственность. На то и ум, чтобы обуздывать ее нелепости.

Глупость и мудрость с такой же легкостью схватываются, как и заразные болезни. Поэтому выбирай себе товарищей.

Время идет для разных лиц различно.

Горе налегает сильнее, если заметит, что ему поддаются.

Хочешь достигнуть цели своего стремления — спрашивай вежливее о дороге, с которой сбился.

Самое лучшее — прямо и просто сказанное слово.

Честь девушки — все ее богатство, оно дороже всякого наследства.

Кому не хватает решительной воли — не хватает ума.

Жить только для себя есть злоупотребление.

Как далеко простираются лучи крохотной свечки! Так же сияет и доброе дело в мире ненастья.

Труд, который нам приятен, излечивает горе.

Вы посмотрите на моих детей. Моя былая свежесть в них жива. В них оправданье старости моей.

Страх — всегдашний спутник неправды.

Не хватайся за колесо, когда оно вниз катится: шею сломишь понапрасну. Вот если оно вверх идет, держись за него: сам наверху будешь.

Счастья целиком без примеси страданий не бывает.

В уме нечутком не место шуткам.

Молодости свойственно грешить поспешностью.

Что человек, когда он занят только Сном и едой? Животное, не больше.

Пожалуйста, произнеси эту речь, как я показал тебе: легко и развязно. Если ты будешь кричать, как многие из наших актеров, так это мне будет так же приятно, как если бы стихи мои распевал разносчик. Не пили слишком усердно воздуха руками — будь умереннее. Среди потопа, бури и, так сказать, водоворота твоей страсти должен ты сохранить умеренность, которая смягчит их резкость. О, мне всегда ужасно досадно, если какой-нибудь дюжий длинноволосый молодец разыгрывает страсть в клочки, чтобы греметь в ушах райка, который не смыслит ничего, кроме неизъяснимой немой пантомимы и крика.