Пословицы и поговорки народов Индонезии
Ручеек превратился в речку
Снаружи сварилось, внутри - сырое
У кого зудит, тот и чешется
Один раз солжешь - никогда больше не поверят
Разве утро не настанет, если петух не пропое
Два сома в одной норе
Спастись от зубов крокодила, да попасть в пасть тигра
Вода с водой сольется, а мусор на берег выбросит
И пеландук может слона победить
Неразлучны, как огонь и дым
Уксус сладким не станет
Нарыв у одного, а гноится у другого
Ударили по спине, а выбили зубы
На месте поджога находят остатки факела
Маленький огонь - друг, а большой - враг
Бриллиант и в мусорной яме блестит
Работать - трус, есть - храбрец
Ни змея, ни рыба
Разве из чистого озера может вытекать грязная вод
Мутная вода течет не из чистого озера
Пусть лучше крокодил проглотит, чем мелкая рыбешка изгрызет
Сажать сахарный тростник у слона на губе
Если молодой бамбук не сломаешь, то старый и подавно
На два крючка одна рыба попалась
После смерти тигра остается шкура; после смерти человека - слава
Ни ножа, ни топора острее человеческого языка нет
Никто не минует материнского молока
От лягушки змеи не родятся
- 1
- 2
