Пословицы и поговорки народов Израиля - еврейские пословицы
Лекарство ищи в миске.
Чего каждый хотел бы достичь, а достигнув — не радуется? Старости.
Коза тоже имеет бороду и не более как коза.
Лучше немного, лишь бы хорошо.
Кто захватил власть, тот и герой.
Не сердись, и ты будешь не одинок.
Обещать и любить денег не стоит.
Пропала корова вместе с веревочкой.
Отмыть можно тело, но не душу.
Как пес не годится в мясники, так и парень — в сваты.
Оплеуха даже через семь лет помнится.
Слово — золото.
Кошка в перчатках мышей не словит.
Если бы можно было построить дом криком, то лучший строитель — осёл.
Доброе утро приносит добрый день.
Какое «доброе утро» — такой и «добрый день».
Если бы не страх, грех был бы сладок.
Больного спрашивают, здоровому дают.
И кривыми ногами можно идти прямой дорогой.
Молодой может умереть, а старый должен умереть.
Что при благословении свыше — хлеб или кубо
Что дозволено реб Мотлу, то Мотьке может лишь присниться.
Выбирая из двух зол, пессимист выберет оба.
Пустили козла в огород.
У здорового много забот, а у больного только одна.
Проклятие — не телеграмма, она не доходит так быстро.
Дурак в ответ качает головой за дверью.
Щипок в щеку, чтобы краска стояла.
Упитанный раввин и худой поп, оба ни на что не годятся.
Лучше умереть от смеха, чем от страха.
Лучше дома постный кулич, чем в гостях жареный гусь.
Полуправда — это полная ложь.
Говорят себе в рукав.
Когда верят лжецу? Когда он сам говорит, что врёт.
Не одно и то же: «знают, что говорят» и «говорят, что знают».
Услышав «дураки, вон из бани!», обязательно кто-то ответит: — «А я заплатил».
Равно из мусора и злата можно извлечь то, что велико и ничтожно.
У еврея всё наоборот: говоришь «шолом-алейхем», а он тебе — «алейхем-шолом».
Шлепок проходит, слово остаётся.
Лучше молодая вдова, чем старая дева.
Много песнопений и мало лапши.
Далёкая вода пожара не потушит.
Благодаря своей шляпе знает, что у него есть голова.
У свахи нет некрасивых невест.
Что говорит — не думает, а что думает, не говорит.
Еврей всегда отвечает наоборот: говорят «мир вам», отвечает «вам мир».
Не успел чихнуть, а всё местечко уже знает.
Дурак растёт без дождя.
Зачем тебе шпоры, если нет кон
Наилучшая прогулка — перед своим крыльцом.
