Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 275
Жить только что из кулака да в рот - плохо питаться - Aus der Hand in den Mund, gibt schlechte Nahrung kund
Хороший окольный путь - всегда прямой - Guter Weg um ist nie krumm
Смерть одного - хлеб для другого - Des einen Tod, des andern Brot
Под каждой крышей свои неприятности - Jedes Dach hat sein Ungemach
Лучше играть на шарманке, чем ничего не делать - Besser geleiert als gefeiert
Здоровый человек - богатый человек - Gesunder Mann, reicher Mann
Сегодня купец, завтра нищий - Heute Kaufmann, morgen Bettelmann
Если пауки ткут паутину во время дождя, значит дождь скоро перестанет - Wenn die Spinnen im Regen spinnen, wird es nicht lange rinnen
Сначала подумай, а затем руководи - Erst denken, dann lenken
Предварительная договоренность избавляет от попреков в дальнейшем - Vorrede macht keine Nachrede
Другие годы, другие волосы - Andere Jahre, andere Haare
Постелешь хорошо, полежишь хорошо - Bettest du dich gut, so liegst du gut
Каков человек, такую ему и колбасу - Darnach der Mann geraten, wird ihm die Wurst gebraten
Отложить не значит отменить - Aufgeschoben ist nicht aufgehoben
Нужда превращает камни в хлеб - Not macht aus Steinen Brot
Кто много пировал, скоро поплатился - Wer viel gastiert, hat bald quittiert
Один раз все равно, что ни одного раза - Einmal ist keinma
Золотой воротник, пустой желудок - Goldner Kragen, leerer Magen
Танцы перед смертью не в моде - Tanz vor dem Tode ist nicht in der Mode
С хлебом и водой выйдешь из нужды - Mit Wasser und Brot kommt man durch alle Not
Страсть часто причиняет страдания - Leidenschaft oft viel Leiden schafft
Кто завидует, тот страдает - Wer neidet, der leidet
Как ты мне, так я тебе - Wie du mir, so ich dir
Нет быка - впрягают телёнка
Как назовут тебя родичи, так будут звать и чужие
У бодастого быка ломаются рога
Для лягушки ее детеныш - луч солнца
Быстрая река не изливается в море
От людей не уйдешь
У гостя глаза велики
Арба не перевернется - дорогу не расширят
Если хочешь узнать себя - спроси людей
Доброе слово - дверь в сердце
Скирду только подожги - сама сгорит
Внешность обманчива
Змея - враг человеку
Лучше много видеть, чем много жить
Слёзы маленького ягненка даже волка иной раз трогают
Только перед смертью человек узнаёт, что ему надо было делать
Человек способен на многое
Земля и то не везде одинакова
Косточкой и лев может подавиться
Человек не может пройти, не оставив следа
Где зудит, там и чешут
От козы - козленок, от овцы - овца
И много поработавший умер, и ничего не сделавший умер
Не помнешь кожу горячей, она потом не дастся
На море следы не остаются
Взвешивать - не вредно, но слишком усердствовать в этом - стыдно
Силу побеждает мужество
