Пословицы и поговорки народов Ирана - персидские пословицы
Кто от глаз вдали, тот от сердца далек
Ни в чьих устах бессмыслице не верь!
Лучше в том, что мы сказали, каяться, а не в том, что промолчали, каяться
Дареному коню в зубы не смотрят
Правдивое слово от безумца услышишь
Много лающая собака не укусит
Как чинара
Ласковым словом можно и змею из норы выманить
После дождя плащ не надевают
Мудрец хоть знает, но вопрос задаст, чтоб знанья укрепить, глупец не знает, но не спросит нас, чтоб знающим прослыть
За каждым спуском следует подъем
Змея хоть может сбросить кожу, но сбросить злобный нрав не может
Когда в стихе, что ты поешь, невнятна мыслей связь, твой стих с красавицею схож, что глупой родилась
Какой порок всех больше презираем? Который мы в себе не замечаем!
Дабы не испытать страданий многих, не забывай о страждущих, убогих
Верблюда спросили: "Почему у тебя шея кривая?", он сказал: "А что у меня прямое?"
Отвечаешь, отвечай, объясняя суть, а не знаешь - сам спроси у кого-нибудь
Собака в доме хозяина - лев
Склоненную шею сабля не рубит
Козла вешают за его же ногу
Бывает, чтоб на дне не очутиться, за щепку тонущий готов схватиться
Выпущенная стрела назад не возвращается
Не вышло, как мне хотелось, а вышло, как Бог захотел
Хотел подбрить ему брови - выколол глаз
Когда бесправен человек, богатство - словно в марте снег, и правоверный пьет вино, когда бесплатное оно
С мудрецом поговоришь, станешь сам умнее, с подлецом поговоришь, станешь сам подлее
Одной рукой нельзя бить в ладоши
Не стань попугаем, что повторяет лишь звуки речений чужих. Не стань соловьем, который бывает в восторге от песен своих
Змея не жалит спящего
Что просит у бога слепой? Два зрячих глаза
Если осел не подходит к поклаже, пододвинь поклажу к ослу
Бывает, что одно и то же слово терзает одного, целит другого
У веревки два конца
Роза друг шипа
Ум людей - в их глазах
Невежественный человек, чем благо преумножил? Он жил сто лет, но длинный век напрасно прожил!
Нужен жемчуг - ныряльщиком надобно стать
Деревцо выпрямляй молодое, пока оно гибко
Чего мечом суровым не добыть, то можно добрым словом залучить
От сына подлецов что ждать нам, кроме зла, живет змееныш так, как мать-змея жила
Горе если контрабандист станет таможенником
Враги обычно у людей бывают трех родов: враги свои, враги друзей, друзья врагов
Сильно мешает быть умным стремление казаться таким
Хоть не грешен ты в других грехах, если ты скупец - ты жалкий прах
Кого не станут укорять люди, будь у него даже сто недостатков? Щедрого
Кто сидит в надежде на ужин соседа, остается голодным
Порою человек и сам не знает тех свойств, какими обладает
Страшна болезнь, что глупостью зовется, её лечить и лекарь не берется
Ты цену своему отцу поймешь, когда от сына горя сам хлебнешь
Ценим тобою друг иль не ценим, ты понимаешь вдруг, расставшись с ним
