Турецкие народные пословицы и поговорки
Будешь ухаживать - вырастет виноградник, не будешь - останется гора
Для злого нет смерти
Слепой увидел, глухой услышал
Старость - неизлечимая болезнь
Черное и белое на одном месте не могут ужиться
Кто воду носит, тот и кувшин ломает
Пока человек не умер, не узнают, каким он был
В доме, где много петухов, поздно наступает утро
Верят в рождение, но не верят в смерть
Жизнь на чужбине - мучение
Чем чужое хорошее, лучше наше плохое
Два хозяина опрокидывают лодку
Сдохшая корова всегда была молочной
На телеге не охотятся за зайцами
Алмаз и в грязи блестит
Собака боится нищего, а нищий - собаки
Всякий снег бел, но не всё белое - снег
Золото ценится потому, что его мало
Важно, не где родился, а где жил
Не каждое стройное дерево - кипарис
Нет такого друга, как мать, нет такого края, как Багдад
Финик падает недалеко от своего ствола
В каждом сердце и жар, и холод
Человека губит горе, железо - влага
Пьяница пьяницу в кабаке находит
Тело стареет, а сердце не стареет
Чужая роза не пахнет
Девять лошадей не привязывают к одному колу
Где нет кошки, там мыши голову подымают
Сколько голов, столько мнений
Яблоко от яблони недалеко падает
Не засни в низине - потоком смоет, не засни на вершине - ветром унесет
Если золото упадет в грязь, оно не станет бронзой
Кровь смывают не кровью, а водой
Зло постигает того, кто его делает
Не упоминай о смерти в доме больного
Из одних камней не выстроишь стены
Хороший человек не скоро разбогатеет
Кто не был учеником, не может стать мастером
Беспечная голова - хуже врага
Ребенок находит свою мать, корова - своего теленка
Человек, который не изведал чужбины, не знает цену человека
Голодная курица во сне видит просо
Волк волка не ест
Девять дервишей обходятся одной ложкою
Мала муха, а желудок может испортить
Хромой лучше, чем разбитый параличом
Да сохранит нас Аллах от недостатка пищи и от избытка слов
Рыба начинает думать только тогда, когда попадает в невод
Отвечает тогда, когда его не спрашивают
