Русский фольклор - пословицы и поговорки
Грек соленый, малосольный. Грек одну маслинку съест - и то пальчики обсосет.
Тяните жилы, покуда живы (прибавка: а порвались - не годились).
Через край нальешь, через край и пойдет.
Где закон (или: законники), там и обида.
Придет беда - не пойдет на ум и еда.
От поблажки и воры плодятся.
Тридцать постель, тридцать гостей, постель с постелью не сойдется, гость с гостем не столкнется (дни в месяце).
Заделали (Сделали) добро: переломили мужику ребро.
Парусы да снасти не в нашей власти.
И рад бы погнался, да гашник порвался.
На родной стороне и камешек знаком.
Сегодня Саввы, завтра Варвары.
Сделав другу добро, себе жди того же.
А что, добрый человек, не видал ли ты злого татарина? (Дразнят татар.)
Он по карманам молебны служит.
С похвал голова вскружилась.
Расселся, что куль муки.
Где ногой ступит - трава не растет.
Хоть под небеса летай, а сове соколом не быть.
Он на грош пятаков просит.
Либо с волками выть, либо съедену быть.
Потерял пять, а нашел семь.
С посконной рожей да в красные ряды.
Не завсе вор крадет, да завсе его берегись.
Злому человеку не прибавит (или: не продлит) бог веку.
И добрый сват - собаке брат. Не всяк тому рад, что приехал в гости сват.
Так вот руки и отвалились (опустились, опали).
Лихо тому, кто неправду творит кому.
Его после магарычей раздумье взяло (т. е. поздно).
Кто много желает, тот и мало не видает.
Моль одежу ест, а печаль сердце (или: человека).
Не смейся чужой беде, своя на гряде.
С вечера заторкал, со полуночи захоркал, поутру встал, до локтей заекал (квашня).
Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить.
На гору десятеро тянут, под гору один столкнет.
Чем кормимся, тем и поимся (о ремесле).
Денег девать некуда - кошеля купить не на что.
Законы - миротворцы, да законники - миротворцы, крючкотворцы.
Всуе законы писать, когда их не исполнять.
Левой ногой с постели ступил.
Без мяса, без костей, а все-таки пять пальцев (перчатки).
Напишешь пером, не стешешь (не вырубишь) топором.
Ехала кума, да неведомо куда.
Обожди часок, да посей в песок (рожь).
Займы, что путина: знаешь, когда поехал, не знаешь, когда приехал.
Никто живой предела своего не изведал.
Платье черненько, да совесть беленька.
Не море топит, а лужа.
Живет в Туле да ест дули.
На думах - что на вилах; на словах - что на санях, а на деле - что в яме.
