Пословицы и поговорки о своем и чужом
Знай своё место.
Стриги (Мыль) свою бороду, чеши свою голову, ходи в баню по субботам!
Он глядит чужими глазами, слушает чужими ушами.
Я ведь не без имени овца.
В чужом хлеву овец не считают.
У пьяных дней есть свое завтра - Drunken days have all their tomorrow
Свое дерево в жажде томится, а он чужое поливает.
Свой своему поневоле друг.
Говори о своем, а моё оставь мне
Всякая собака на своем дворе хозяйка
Не надо считать деньги в чужом кармане.
Замечает муравья в чужом глазу, а в своем собственном не видит слона
Чем по милости есть чужое масло, лучше пить свою воду.
Девушка выходит замуж к удовольствию родителей, вдова — к своему удовольствию.
Будь работником в своём доме, потом в чужом
В чужом краю наша корова теленком стала
Повстречавшись с юным молодцом, молодица хуже начинает думать о своем престарелом муже
Ворон считает свое дитя самым красивым
И река меняет свое русло
Крой халат по своему росту
Всякая вещь возвращается к своему началу
По чужим карманам не ищи, а о своем заботься.
В чужом глазу соринку видит, а в своем и сучка не замечает.
Лучше свое старое, чем чужое новое.
В своем дупле сиди в тепле.
На своем дворе и собака пан.
В чужом рисе всегда кость попадается.
Мерину пригонье (?), коню ступанье, иноходцу хода, красной девице комната.
Не за свое дело не берись! Непрошено хвататься - ожечься.
Наш атлас, не отходи от нас (т. е. оставайся наше при нас). Наш атлас не отходит от нас (жалоба: не отстает, не развяжешься).
Чужой обед сладок, да не спор.
Свой хлеб сытнее.
За чужим кануном своих родителей (покойников) поминает.
Видишь, да не вырвешь; покажу, да не возьмешь.
Кабы знатье, что у кума питье, то бы и ребятишек привел.
От чужих нажитков не нажить пожитков.
Прося - не напиться, а дадут - не залиться.
На чужие деньги запоем пьем.
Любил дед чужой обед.
Сытен чужой обед, а все только на одни сутки.
Отруби ту руку по локоть, которая добра себе не желает (которая к себе не волочит).
Дитя хоть и криво (хило), да отцу, матери мило.
В чужой руке кус и дольше и толще.
Всякая слепая про себя смекает.
Совок, да не ловок. Не вороши, когда руки не хороши!
Свинье не до поросят, коли самое на огонь тащат (коли матку палят; коли самоё смолят).
Чужой сын дурак - смех, а свой сын дурак - смерть (стыд).
Всяк свое хвалит. Всякий купец свой товар хвалит.
Свой хлеб хошь ночью ешь!
Не мешайся в совет, пока кто не позовет.
