Пословицы и поговорки о терпении и надежде
Нетерпение душу взяло, терпение гору взяло.
Со временем и при терпении и тутовый лист станет платьем из атласа - Mit Geduld und Zeit wird ein Maulbeerblatt zum Atlaskleid
Терпи, казак, атаман будешь.
Есть вошь, а будет и грош.
Что было муки, что докуки, а ни аза, ни буки.
Ветер по затиши, а по ветре тишь.
Придет пора, ударит и час.
Хоть и не вдруг, да буду друг.
Авоська небоське набитый брат. Авоська дал.
Дождик вымочит, а красно солнышко высушит.
Не гневи бога ропотом, молись ему шепотом.
Последняя удача лучше первой.
Не всем казакам в атаманах быть.
Будем молчать да станем поджидать.
Дал бог денечек (или: роточек), даст и кусочек.
Авось обманет, в лес уйдет.
Пришлось и царской барыне тошнехонько.
Работай - сыт будешь; молись - спасешься; терпи - взмилуются.
Не только свету, что в окне: на улицу выйдешь, больше увидишь.
Не соваться, а поры (или: а череду) дожидаться.
Исподволь и сырые дрова загораются.
Пока кишка по урядью пройдет (т. е. Дело по судам), нас и скрючит и распучит.
Ничего; мы подождем. Подождем, а свое возьмем.
Лежи на боку да гляди за реку.
Не спрашивай урожаю, а паши да молись богу.
Майся до первой смерти.
Авосевы города не горожены, Авоськины детки не рожены.
После дождика даст бог солнышко.
Живи, ни о чем не тужи: все проживешь -авось еще наживешь. Здорово проживу - авось еще наживу.
Погоди, - сказала жидовка голодному сынку,- вот придет шабаш, сварим юшку с лапшердаками.
Бог тучу пронесет и вёдро принесет (или: пошлет, припасет).
Авось да живет - к добру не доведет.
Побьют - только холку помнут.
Не срывай яблока, пока зелено: созреет, и само упадет.
Всякое дело до случая. Все стоит до поры.
Не тужи о ржи: только мешок держи.
Корова пала - стойло опростала.
Не всем чернецам в игумнах быть.
Час его ударил (или: приспел). Ударит и твой час.
Счастье скоро покидает, а добрая надежда -никогда.
Подрастешь - свое наживешь.
Оттерпимся - и мы люди будем.
От напасти не пропасти.
Марфуша - покушай, Макавей - поговей.
Залез, так сиди. Увяз, так и сиди.
Терпенье и труд все перетрут.
Коли тут житья нет, так жди перевода на тот свет.
Ждать - не устать, было б чего искать.
Не потерпев, не спасешься.
Ждали-пождали, да жданки и наждали.
