Любимые статусы пользователя Кударенко Елена - 11.

Когда люди причиняют тебе боль снова и снова, то думай о них как о наждачной бумаге. Они могут задевать тебя и немного ранить, но в конце концов ты будешь отполирован до идеального состояния, а от них не будет никакого толку.

Люди забыли эту истину, но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу.

"Маленький принц"

Без комментариев...

Николоз Бараташвили. Синий цвет.

Поэтический перевод

Это последний вариант моего поэтического перевода стихотворения великого грузинского поэта, в котором я попытался сохранить точность оригинала не только в ритме и значениях слов, но и в чередованиях рифм. Первые три строфы автор оканчивает смежными рифмами, в последних трёх – рифмовка перекрёстная. Я очень благодарен Юрию Лифшицу и Ирине Санадзе за конструктивную критику моего предыдущего перевода.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Синий цвет, цвет небес,
Первозданных чудес…
В неземной этот тон
С юных лет я влюблён.

И сейчас, когда пыл
В моих жилах остыл,
Никогда, я клянусь,
В цвет иной не влюблюсь.

Я в глазах много лет
Как влюблён в синий цвет.
От небесных щедрот
Глаз восторгом поёт.

Манит в синь высота.
Там растаю в любви…
Моя дума-мечта –
Влиться в цвет синевы!

Вот умру, не омыт,
Я родною слезой.
Вместо слёз окропит
Меня небо росой.

И когда, бездыхан,
Упаду я в траву,
Дух мой сизый туман
Вознесёт в синеву!

Покаяние

Дом ипатьевский. Люди-нехристи
Обезглавили царский род.
Крест чудовищный вышло век нести.
Покаянье, мол, подождёт.

Пообвыкнулось, глас России нем –
Зло не смеем разоблачать.
Область спит, примирившись с именем
Большевистского палача...

Кровью демоны ослепили нас.
Этот грех не отплачет Храм!
Чтобы чашу свою испить до дна,
Покаяние нужно нам...

Свердловская обл., г. Екатеринбург, 2018 г.

Время

Мы знаем: время растяжимо.
Оно зависит от того,
Какого рода содержимым
Вы наполняете его.
(Самуил Маршак)

Из минут состоит и сомнений,
Из надежд состоит и тревог,
Из безумных душевных смятений
И пока не написанных строк...
Коль желанная явит сердечность,
Навернуться готова слеза...
О, минута! Ты - целая вечность,
Если вижу любимой глаза...

СНЕЖИНКА ❄️ (Детское стихотворение.Написала в 13 лет)

Снежинка вольная,такая белая,
Как в новом платьице девчонка смелая.

Пушисто -легкая,
Дрожаще-зябкая,
Капризно-хрупкая,
Пломбирно-сладкая.

С высот космических
Звездой лучистою,
Шагнет отважною
Парашютисткою

Прохватит облако
Пепельно-серое,
И в бездну бросится
Оледенелая.

Завороженная.
Кружится бешено,
Полетоманией она утешена.

Снежинке чудится:
Пурга-качелями
Кружит над ярморкой,
Над каруселями.

Плутовке весело!
Погода классная.
Морозно-свежая,
И небо ясное.

Зима безбрежная!
Куда причалиться?
В горбах сугробовых
Полёт кончается.

В ладошке спрячется
И станет капелькой;
Такой солененькой,
Прозрачно-маленькой.

Рождество

Присядь и прислушайся — кое-кто-в Сочельник
Добрую сказку нашепчет тебе…
Представь,как в полночь,
сочась чудотворным свеченьем,будто бы кто-то чиркнул спичкой,
загорится звезда.
И небо ладонью качнет колыбель.
И снежинки закружится в кадрили,
или же в вальсе.
Воздух изменит состав -потеплеет.
Станут мечтания сказачной былью,
Чувства раставятся по-местам.
Пряха-метелица нити множества судеб Перемотает в один клубок...
Счастья,как чуда,дай тебе бог!

Добрейшего,бодречного утречка!С Крещением Господнем! Любимышны моё, Пущай здоровье у вас у сих будет крепким,яки мороз, а люлибка такой же ярочной,ликалепной и теплешной, бушта-би чуйства мои к цобе и твои к мобе(шибко надеюся),что приносит с собой этот праздник!Я желаю тебешни лишено и уси ам умести уятым завсегда быси с тими челювеки к киторышным твоя душенька тянется, кладется и лежит!С Крещением Господнем, Любимичны! (А ежали цеьи труовасти читася, то усе написякано Тути,то ето усе не моя проблемишна, потамушта, представь какого ето усе трудновасти писявши, перстами в телефон тикавши-микавши) С Крещением Господнем!
Пусть воцаряется у наших домиках Миришна, Пониманишна, Обниманишна, Целованишна и усе то, к чему, как говоришна, душа тянется-потянется!Лю Те!Лю Тя и Лю усих увас!!!

Облако

Малыш!Бога ради, шторы прикрой.
Облако ворвалось в дом-нарушило покой.
Это неформал в зоне риска.
Здесь не ждут тебя,
Где прописка?

Выходить за рамки,как в окна.
Ритмы выбивать,точно стекла.
Дело не житейское,верно?
Где твой верный Карлсон,
Мой смелый Бэтмен?

Открывая форточку,чтобы пыхнуть...
Помни:Выход в окна -не выход.

Вот он улетает всё выше-выше...
В местность где ни дна,ни покрышки...
Соберёт себя по-косточкам,
Станет целым.
Ниточке послушным,
Воздушным змеем...

Помнишь,нас учили:
Мол, спасёт разум.
Кто-то хочет всё лучшее,
Не заплатив ни- разу..

Курочка по-зернышку клюет, будет сытой.
Помнишь приручали нас:
"Не ищите выход."
С рожью напряжёнка,
Но есть пропасть...
Некто свистнул ножницы у Атропос..

Парки нитки спутали,снова-узел.
Значит на два голоса
Петь нам блюзы.
Водку пить не чокаясь, без иллюзий.

Бездна,чтоб разлить себя над ней-пуншем.
Знать,что не случилось
Никого лучше.
Обучаться заново
Не ломать-строить.
И молить, чтоб не случилось,никого кроме..

Чемодан

Как-будто верный пёс -истертый чемодан.
Вовсе не забыт,не позаброшен.
Чует нюс:Хозяин спустится,вот-вот...
Подождем.Присядем на дорожку.

Так бывает,если не нашли ключи.
Так бывает,если провожаешь.
Так бывает,если долго ждут такси.
Так бывает,если убываешь..

Чемодан на листьях у крыльца,
Предвкушает скорую отлучку.
Помашу:"Спасибо!Нам пора,друг мой."
И сожму у чемодана ручку.

Ты видишь чёрное даже в белом.
Таков твой странный волшебный дар.
Душой и телом, насквозь, всецело -
рождённый, чтобы принять удар.

Ты видишь солнце трескучей свечкой.
Ты видишь море одной из луж.
Себя - испуганным человечком,
почти застывшим от зимних стуж.

Ты видишь - поздно мечтать о лете.
Все - суесловье, вороний грай.
Ты твердо знаешь, по всей планете
куда ни кинь, всюду только край.

А вдруг иначе судили норны
и жизнь текучая как вода?
И видеть белое даже в черном -
все, для чего мы пришли сюда?

Я каждый раз желаю утру,
Быть добрым абсолютно всем,
Всё то, что сами пожелаем,
Мы получаем и взамен!

1.03.24.

Злится февраль

Злится февраль, морозами пугает,
Не хочет отдавать свои права.
Хотя, конечно, бедолага знает,
Финал, зимы закончилась пора.
Весёлый март уже спешит к нам, едет,
Весенний первый месяц у ворот,
И солнышко с утра так ярко светит,
А нам цветы в подарок март везёт.
Подснежники, мимозы, первоцветы,
Согреют душу после холодов.
Разбудит звон капели на рассвете,
Проснувшись после долгих зимних снов.

Здоровье

Здоровье – это ценность и богатство,
Здоровьем людям надо дорожить!
Есть правильно и спортом заниматься,
И закалятся, и с зарядкою дружить.
Чтобы любая хворь не подступила,
Чтоб билось ровно сердце, как мотор,
Не нужно ни курить, ни пить, ни злиться,
Улыбкой победить любой укор.
Здоровый образ жизни – это сила!
Ведь без здоровья в жизни никуда.
Давайте вместе будем сильны и красивы
Тогда года нам будут не беда!

Аферизм про здоровье

Чтоб здоровым быть, как лошадь,
мы финансы копим.
А чтоб деньги заработать -
мы здоровье гробим.

Мудрецы-глупцы средь злата
середину ищут...
Лучше не болеть богато,
чем быть хворым нищим.

Уходит память

Бабушка не помнила, что было
Гнал её из дома липкий страх.
Шла по улице, зачем забыла,
В голове стоял, какой - то мрак.

И зашла в автобус, а там всё же
Хоть, тепло, но как же дальше жить?
- Где я нахожусь, скажите, Боже-
Куда ехать мне и, где сходить?

Мальчик изумлённо покосился
Мама отвернулась, — Не смотри!
А священник просто помолился,-
Развелось, убогих Бог прости.

Впрыгнул на одной из остановок
Молодой парнишка на лету.
Был спортивный он к тому же ловок
Ощущал с морозца теплоту.

У Бабули, ужас, ноги босы!
Снял свою обувку, ей надел.
Все примолкли, не было вопросов
Ишь ты, добрый, старец прокряхтел.


Коллаж автора

По термином «деменция» имеется в виду синдром, приводящий
к умственной деградации. Распадаются все когнитивные функции человека:
память; мышление; внимание; восприятие; речь.

Пригревает солнышко, почки распускаются

Пригревает солнышко, почки распускаются,
Зеленеют вербы в этот чудный день.
На небе ни тучки — небо улыбается,
Птички распевают свое дзень-дзелень.
Этот день весенний – православный праздник,
День, когда Сын Божий вновь явился нам
После чуда Божьего: он воскрес из мертвых
И в священный город весь народ созвал.
Зажигайте свечи, радуйтесь, молитесь,
Прославляйте Бога за его дары
Веточкой вербовой дом свой освежите
Зеленью и явором украсьте дворы

Набухшие почки

Набухшие почки весны молодой,
Деревья проснулись-окончен покой,
Появится скоро новая жизнь-
Круговорот, что даёт толчок ввысь.
Раскрыться успеть, уловить ветра,
Капли росы ощутить с утра,
Вымыться вновь под струями дождя,
Скоро прибудут птицы-друзья…
Герои романа войдут в свои роли,
Сценарий расписан, но можно и боле,
Очерк, поэма или просто рассказ-
У каждой пьесы свой пересказ…

Цветы радости

Цветы радости подарком от весны,
Когда все чувства обострены,
Их запах нежный заставляет замирать,
Не проходить и аромат вдыхать,
Весна на ветках рассыпалась игриво,
Так много вариантов и красиво,
И пенье птичье ласкает слух,
Пока огонь заката не потух…
В соцветиях жизни зарождение,
Нежная лепта к настроению,
Не всяк цветок имеет потом плод-
Некий для радости цветёт…

В душе моей всегда живёт Весна

В душе моей всегда живёт Весна,
Безоблачное небо, солнце светит,
Цветут цветы, она добром полна,
Готова каждый день улыбкой встретить.
Там детство беззаботное живет,
Счастливый смех, взлетаю на качелях,
А сердце ещё не сковал разлуки лёд,
От горя, близких и родных потери.
Звучит мелодия там нежная всегда,
Ей вторят соловья чарующие трели,
Живёт любовь, надежда светлая моя,
Мечты что сбылись, да и те, что не успели.
В душе моей всегда живёт Весна,
И что бы в жизни не происходило,
Согреет, доброту дарит она,
Уверенность, надежду, силу.

Поэтом быть не каждому дано,
Всё остальное, лишь словесный мусор...

22.02.24.

Навязчивые гости

Лишь присел, вокруг цыплята
Есть хотят. Хлеб разломил.
Подходи смелей ребята
И к кормёжке приступил.

Взобрались ко мне на ноги.
Ломоть медленно клюют.
Мама - курочка в тревоге,
А цыплята всё снуют.

Непрерывно что - то ищут;
То букашка, то червяк.
На мгновение затихнут,
И уставшие вдруг бряк.

Взял я мелкого на руки,
Светлый глаз и мягкий пух.
Издавал пискляшка звуки
Говорил со мною вслух.

По картине
Роза Швенингер "Навязчивые гости "

Волков А. В. Первая зарплата

За окнами осень, цветы опадая
Дарили свой запах и лесть сентября.
Сестренка сидела и книгу читала,
Сверкали лучи в виде здесь янтаря.

А мама привстала, смотря с удивленьем
Как вырос сынок, он получку принёс.
Дожила, дождалась это то мгновенье
А муж не пожил, сорок первый унёс.

Как трудно все жили и голод и холод
Горела надежда вдруг милый придёт.
А мир был войною так страшно расколот
И после неё нелегко жил народ.

Дались тяжело эти первые деньги
Теперь он помощник в родимом дому.
И слезы у мамы и радость оценки,
Так тронуло душу, семье помогу.

Первая зарплата (худ. А. Волков, 1946)


© Copyright: Ирина Рудзите1, 2022
Свидетельство о публикации №122012903142

Цубер-Бюлер Ф. Поэтесса

Хорошо витать в пространстве слога
Позабыв домашние дела.
Прочитать и Чехова и Блока,
А потом вдруг накропать слова.

Ничего кругом не замечая
Жить иллюзией, писать стихи.
Ножкою изящною качая,
Молвить равнодушно — обожди.

- Сколько можно ждать, сынишка плачет
Накричался он, что нет и сил!
Но скривила губки, — как иначе
- Муж скорей мне принеси чернил.

Маму молит девочка побольше
- Испеки, мамуля, пирожки.
- Отцепись ты от меня Маргоша,-
Мне теперь такое не с руки.

- Уходите, Муза прилетела,-
Что-то шепчет, рифму принесла.
- Видите, на краешек присела
Поэтесса всех вмиг прогнала.

Цубер-Бюлер Фриц «Поэтесса»
швейцарский художник. Написанное в 1880 году.
------------

Мы пишем

Мы пишем, вспоминаем и страдаем,
За тех, кто не пришёл домой с войны!
Так, тяжело мы с ними умираем
И снятся нерожденные сыны.

Из той войны по временно;му кругу,
В нас снова снайпер целится, спешит.
Убьёт твою невесту или друга,
Возможно превратиться сам в гранит.

Как надоели войны на планете,
Ромашковое поле всё в крови.
А колокол раскачивает ветер,
И просит он сыночка оживи.
_______________________________________
С Днём защитника Отечества.

Весна пришла!

Весна пришла. Всё тот же снег,
Всё те же редкие морозы.
Как будто мы живём во сне,
А мир в сплошном анабиозе…
Уже не радует прогноз,
То плюс, то минус, то метели,
Природу кто-то ввел в гипноз,
И ни намёка на капели…
Весна пришла, и что с того?
Порою солнышко выходит,
Не изменилось ничего,
Да! Март порой тоску наводит.
А нам хотелось, чтоб ручьи
По миру весело бежали,
Чтоб бестолковые грачи
Кого-то на земле клевали…
Весна пришла. Всё тот же снег,
Который скоро мы забудем,
Всего лишь первый шаг к весне,
Но без него весны не будет!

Завтра Март!!!

Завтра - уже Март, Весна,
А сегодня зимний день.
Скоро будет не до сна,
Но сейчас, ещё всё лень.

Март - начало всех начал,
Долгий, но весёлый путь.
А у кошек сей причал,
Брачных отношений, суть.

Будет фоном по ночам,
С крыш кошачья канитель.
Зазвучит хоров, бедлам,
Под весеннюю капель.

Оживёт весь мир в лучах,
Солнышко разбудит жизнь.
Зажурчит вода в ручьях,
Засверкает неба синь.

Улыбнутся дни теплом,
Выгнав зимнюю мигрень.
Расцветёт земля ковром,
Превращая холод в тень.

Завтра Март – уже Весна,
Всё, зимы последний день.
Станет кошкам не до сна,
И в любви, растает лень.

2017 г.

весна пришла уже наверно
она уже почти что здесь
сегодня хоть и минус десять
но посмотрите как тепло

Весны начало...

Пони бегает по кругу,
Взвился в небо шар воздушный.
Не поддавшийся недугу,
Серый день стал благодушный.

Прояснилось как-то небо,
Дамы все идут с цветами.
Собирают крошки хлеба,
Птицы прячась за кустами.

Тут же носятся детишки,
Резво – словно заводные.
Ловкие все как мартышки,
И такие же чудные.

Нет дождя и это счастье,
Пусть немного хмурый образ.
А то все эти ненастья,
Понижают жизни тонус.

Ничего - то ведь начало,
Так сказать процесс настройки.
Да всё ж света ещё мало,
Но весенний запах стойкий.

Кружит небо облаками,
Где-то мрачными как тучи.
Пони ходит с седоками,
Даже солнца вспыхнул лучик.

Пусть ещё всё монотонно,
И тепло не блещет цветом.
Но весна вполне законно,
Управляет белым светом.

2023 г.