Лучшие статусы - Пародия (Страница 2)

Пока не выбьет из седла

Оригинал
ОТ ЛИЧНОГО ДОЙТИ ДО МИРА?
Автор наталья Метелица


И Пушкин и страдал, и плакал,
Любил, влюблялся - в общем, жил!
Своим талантом он, однако,
Писать «Онегина» решил.

Талант такой - поди попробуй!
Масштаб «Онегина» - о, бог!..
Нет, мне бы скромненько природу,
Что за окном, облечь в свой слог.

Мне за строку ведь не назначат
Ни плату, ни почет в веках.
Я просто человек... но значит,
Всё человечество в стихах!

Моя интерпретация

Пока не выбьет из седла та карусель,
Прохожие, соседи, пассажиры -
Мне видятся романтиками все:
Я полная хозяйка микромира!

А в микрофон

Оригинал
КАК СПРЯТАТЬСЯ НАДЕЖНЕЕ
Автор Наталья Метелица

Не прячься в звук. Он не умеет
равняться мне или тебе.
Слова в молчании — точнее.
Но как в молчании успеть
осилить чтение без буквы,
которой лишь бы тратить звук —
не одолев открыться другу
без умиранья рифмы вслух...
...........................
Читали б люди только мысли —
и знали б точно, что к чему.
Слова — туманные кулисы.
Сказал — и спрятал.
Не поймут.

2020

Моя интерпретация

А в микрофон, под шум аплодисментов,
Имеющие уши и глаза,
Поймут превратно шестьдесят процентов,
Когда о чём-то, основном, недосказать.

Вот-вот исчезнет полынья

ПОЛЫНЬЯ
Автор Наталья Метелица

...А чувства — как в оковы втянута,
вся словно полынья, душа.
И кажется, что вновь обманутый
священный жест карандаша.

Ему б писать о ласках повести.
Ему б поэмы сочинять.
А он, устав от женской горести,
спешит себя же поломать___________

2012


Моя интерпретация


Вот-вот исчезнет полынья...
И не вздохнуть, не вскинуть крылья
Душе стеснённой от вранья,
А телу... От бессилья.