Лучшие стихи - Страница 956

ПОЧЕМУ ТЫ ДОПУСКАЕШЬ ВОЙНЫ?

ОБВИНИТЕЛЬ:

Почему Ты допускаешь вóйны?!
Кто утрёт у матерей слезу?!
Разве в выборе своём мы вольны,
В руки взявши автомат, косу...

Почему Ты допускаешь му́ки?!
Кто утешит детские сердца?!
Чья вина – семейные разлуки,
Где растут детишки без отца...

Почему рождаются калеки?!
Кто вернёт ребёнку его мать?!
Или же закроет чáду веки –
Господи! – врагу не пожелать...

Почему во власть Ты выбираешь
Деспотов, циничных, без ума?!
Разве Ты не знаешь? – Знаешь! –
Не приходит просто так чума...

Эпидемии!.. Проклятия!.. Ты видишь! –
Горе... Горе! – врóвень самой жизни!
В наваждении моля Тебя... Свят имидж?!
Море... Море! – крóви алой! Гибнем...

Пожелай же, Всемогущий! –
Зло остановить в мгновенье ока!!!
Только с каждым годом пуще
Прежнего – мир бьёшь жестоко...

АДВОКАТ:

Я умоляю, ради Бога...
Вот только Бога ты не трожь!
Во всех своих грехах, пороках
Виня Его, хулишь, орёшь...

Он знал тебя ещё в утробе!
Глаза открыл – ты был хорош!..
По-русски сказано: по-до-бен!..
На языке твоём вся ложь...

Здоровье?! – Жалуешься? Ноешь!..
Элементарные есть вещи!..
Вот ты соседу яму роешь...
Или на друга всё клевещешь...

Забыл про витамины, спорт...
Язык твой часто проклинал?
Обжорство, никотин, аборт,
След алко-расы... Что не знал?!

На гены кто влияет, рóдный?!
Вселенский Разум? – Не смеши!
Синтетика для тела – модно?
Полезна?! В молодость грешил?!

Отраву Бог в тебя вливает?
В реке Творец разлил бензин?
О, нравы! Что нам не хватает?
Включи глаза! И рот разинь!

Ну хоть чуть-чуть! Блин, думай, кАк-то!
Всё зло приписывать Отцу?!
Не человеческий ли фактор
Приводит к гибели? К концу...

Ах, что вы, это ж на курок
Нажало Небо... Труп и слёзы...
А, может, всё-таки – урок?..
Как жалко вам чужих? Серьёзно?!

За упокой души свечу
Твоя рука несёт погибшим,
Коснись же дело – (промолчу...)
На жизнь-то грóши дал бы им же?!

Откуда тебе знать в присяжных! –
Среди ушедших малышей,
На Небо взятых Им однажды,
Не был ли злостный атташе?..

Не убеждай! В конце-концов,
На газ стопа Иисуса дáла?!
Авария... Крик двух отцов:
С Небес, второй – в ГАИ скандалы...

Задумайся! Вот вам и суд:
Убил дитя – себя! Кого???
(А чтобы тут сказал Иисус?)
Из них кому жить тяжело?

Выносим спешно свой критерий,
Деля грехи оценкой – баллы?!
Украл – на три; соврал – отмерил
На два; убил – на кол... Судьба ли?

Закон Вселенского масштаба –
Что сказано – то и сбылось...
Вдруг пронесёт, всё – ладно, кáбы...
На что надеемся? Авось...

Авось, Всевышний вдруг устанет
На наше свинство созерцать?..
Мы сами Мир творим – устами!
(Не надо трогать мою мать...)

Рожают женщины!.. Ребёнок...
Один – живой, второй – вдруг мёртвый,
У третьей – нет детей... Силён Бог
Из мёртвых всех поднять!... Упёрто

Веришь, что Создатель
Своё создание убил?
И на войне стрелял в солдата?
И выбил мозг вам весь? (А был?)

Прости мне, Господи, «кто скажет
На брата своего дурак...»
Я не в обиду, просто, я же...
Не с той ноги видать, с утра...

Не с той молитвы или слова –
С чего день нáчат – так и будет...
Пинать голы́... Пенять на Бога...
Слова во всём виновны! Люди!!!

ЮРИСТ:

Любое слово чрез уста –
Подумал? – Им беременный...
У Бога Вечного устав:
Земля – рожает временно...

Задумал Бог – И – созидал!
Родил на свет – сознание –
Подобны: волю, разум дал...
О, если б знал заранее

То, чем закончится! – Финал
Идеи «будьте Мною»...
Я не ослышался ? Он знал!
Людей!..(Кто сам с собою?)

Дыра в законе! По-другому?
(Я не приемлю русский мат)
Ни ты, ни я, ни те, с дурдома –
Ни Бог! НИКТО! Не виноват!

АВТОР:

Кто слышал моно-диалог?
Поставь! – себя на место Бога!
(О, Боже... Как Он одинок...)
Поставил? – Любишь всех убогих?

Есть лишние на Этом Свете?
Нас мало? Или слишком много?
Представь! – что у тебя есть дети...
Шалят... Накажешь их жестоко?

Своих наказываешь? Врёшь?
Любя?.. Кто ж виноват, что вóйны?
Ну ты же в обществе живёшь!..
Кому за все народы больно?
***
И, вынося вердикт, звучащий
Не молоточком по столу,
А между слов, вот наводящий
Вопрос: « А ты читал Талмуд?»

Опережая мысли ваши,
Я всё ж замечу, есть момент
Существенный – кто вопрошавший?
Позвольте, сколько же вам лет?

Простительно, когда ребёнок
В сомненьях, в поиске себя...
Вот мой малыш, почти с пелёнок,
И то... Эх, взрослые! Губя

Своими же руками то, что...
Ладно, пропускаю... Судить
Других не вправе! Тошно! -
Решать КОМУ, что Богу – быть?!

Так сын в 6 лет, довольно строго,
Задал естественный вопрос:
«Бог создал нас, а кто же Бога?»
Ведь детский ум настолько прост,

Пытлив и не заражен ложью...
Для взрослых говорю, как детям:
СТАНЬ БОГОМ И СОЗДАЙ ВСЁ БОЖЬЕ!
А после... Ну? Судью... Ответил?

Логично? Нет бесовской дури?
И кто виновен?.. Только этим?
Уютно быть в подобной шкуре?
Скажу иное – вóйны – нет их!..

ОБВИНЯЕМОМУ:

Отче мой! Тебя ревнуя,
До Твоих любимых чад!
Истину любя толкую...
Грубо? Всё равно ж мычат...

Нету пастыря у стада...
Спят... Витают в облаках...
Мне б упасть на них... Устала...
Объяснять, что жизнь – в словах!

ОБВИНЯЕМЫЙ:

День устал – Идёт ко сну...
Войны сгинут... Сном починут...
Время... Время есть всему!
И всему – оно причина...

ПОСТАНОВЛЕНИЕ:

Де-жа-вю!? Как быстро, скоро!
Мысли жаждут приговора?!
Суд присяжных, (таки хором?)
Вынес, да – виновен... с вóром...

АВТОР:

Почему ж мы допускаем вóйны?!
Почему ж не защитим детей?!
Каждый! В выборе своём ты - вольный!
Что на совести?.. А кто под ней?..
… показать весь текст …

Песочные часы

Стол, песочные часы
Окно полуоткрыто в неизвестность
Упали капельки росы
Скатившись по щекам в немую вечность.

Нахлынуло, накрыло с головой,
Как море льдину накрывает,
И тает лёд холодный под водой,
В часах песочных время тает.

Я чувствую как талою водой
Смывает с сердца груз тяжелый
Знать пересыпал Господи рукой
В часы омытые песочек новый.

Одинокий странник

Глухая степь, костер мерцает, одежду дымом обдувает,
Седой старик нашел ночлег, в скитаниях один весь век.
Решил в степи он отдохнуть, чтоб по утру продолжить путь,
Уединившись с тишиной, под кровом ночи, под луной.

Большую трость зажав в руке, шел по дороге налегке,
Судьбу мечтал свою найти, покой и счастье обрести,
Плыл по течению, в гору лез, пустыней брел и через лес.
Шел по колено, через брод, мечта звала его вперед.

Теперь, скитальцем запоздалым, бредет дорогою, усталый,
Привык к далеким переходам, нужна была ему свобода.
Попутный ветер в спину дует, в степи сегодня заночует,
Под небом звезд, что картой служит, себе готовя скромный ужин.

Свободой жил и ею бредил, любовь в дали от дома встретил,
Но позже сердцем одинок, свой путь направил на восток.
Все годы долгие в дороге, пока есть силы, терпят ноги,
Вот близок путь к концу уже, пора подумать о душе...

Задумавшись сидел, смотрел на пламя яркого костра,
Пока ещё способна память к родным обратно берегам,
Спешит к земле, чтоб поклониться, и на колени опуститься,
Где начат бесконечный путь, устал за жизнь, чтоб отдохнуть.

Меня увидев, улыбнулся, и жестом предложил присесть,
Расправив плечи, встрепенулся, я предпочту это за честь.
В глазах ещё играют искры, да он устал, но все же рад,
Что у костра сегодня ночью он не один, потупив взгляд.

Его я слушать, даже в полночь, готова, пусть он говорит,
Узнать историю воочию, как жизнь его, костром горит,
О дальних странах и о страсти, что пережить ему пришлось,
Он опираясь на колено, в руке своей сжимает трость.

Так ночь прошла, и я уснула, под шорох ветра он ушел,
Вложив в ладонь мою, на память, старинный, медный медальон.
А от костра остались угли, лишь пепел ветер шевелил,
За ночь тепло отдав потухли, остался только едкий дым.

И жизнь идет, как этот странник, все дальше, дальше за холмы,
Стремлений много и желаний, оставим ли свои следы,
Потом нас вспомнят добрым словом, или забудут навсегда,
У каждого своя дорога, у каждого своя звезда...
… показать весь текст …

Ноябрь

Пришел ноябрь – пенсия природы:
Прореженные кроны, осыпанной листвой покрыты воды,
И солнце в тучах, и холодный ветер,
И дрожь в ветвях, и улетели выросшие птичьи дети.
И облака, нависшие, как веки,
И опустились, словно углы губ, все реки,
Несущие свою померкнувшую суть.
Ночное завыванье ветра не дает уснуть,
Напоминая о зиме, что собралась к нам в путь,
О том, что пришло время отдохнуть.

Если девушки не любят...

Если девушки не любят,
Выпей, брат, —
И приснится, что пленяешь
Всех подряд.

Если денег нет в кармане,
Выпей, брат, —
И приснится, будто царски
Ты богат.

Если горе навалилось,
Выпей, брат, —
И, как дым, твои печали
Улетят.

Я всего лишен, зато я
Горем сыт, —
Горе горькое мне втрое
Пить велит.

Пешт, 1844 г.

Моя жена — очарование!
Господь, спасибо за жену!
Она — небесное создание,
Как говорили в старину.
Она добра, нежна, красива —
Ей всё, решительно, идёт.
Попробуй я сказать иное,
Она мне голову свернёт!

Когда мужчина заморгал глазами,
И опустил их скромненько чуть-чуть,
Не думайте, что он согласен с вами...
Скорей всего, он пялится на грудь.

Загадка

Укрылась в женщине загадка,
быть может даже не одна.
Ты разгляди ее украдкой,
она в глазах ее видна.

Она видна в ее движеньях,
в ее робеющих речах.
Она не терпит отторженья
и преломляется в мечтах.

Она не светит понапрасну,
и о себе не голосит.
Но, разомлев в порыве страсти,
волшебным пламенем горит.

Любви цветное мирозданье

Стучится дождь в мое сознанье,
но он не может помешать
любви цветному мирозданью,
которым хочется дышать.

Которым хочется напиться
пока стучит настырный дождь.
И от ненастья вольной птицей
умчаться ввысь, осилив дрожь.

И пусть беснуется погода,
мне из сознанья не убрать
любовь, укрывшую невзгоды
и не дающую страдать.

Ноябрьские ожидания

Влагу копят облака.
На глазах сереет небо.
Словно потная рука
протирает перед снегом.

Поостывшие ветра
теребят с издевкой кроны.
Разнося осенний страх,
громко каркают вороны.

Знать проказница – зима
не задержится с приходом.
Постучит снежком в дома,
иль пургой пройдет с обходом.

Заколдует льдом пруды
и другие водоемы.
Не попросит за труды
даже малого объема.

Умолк твой голос навсегда

Умолк твой голос навсегда,
И сердце жаркое остыло,
Лампаду честного труда
Дыханье смерти погасило.

На мир усопшего лица
Кладу последнее лобзанье.
Не изменили до конца
Тебе ни дружба, ни призванье.

Изнемогающий, больной,
Души ты не утратил силу,
И жизни мутною волной
Ты чистым унесен в могилу.

Спи! Вечность правды настает,
Вокруг стихает гул суровый,
И муза строгая кладет
Тебе на гроб венок лавровый.

На смерть Александра Васильевича Дружинина.

Ты умираешь на моих глазах
В слезах теряя дни последней боли,
Сжимая вены на руках
Пускаешь рай в густом контроле

Потом ты трогаешь меня рукою
И уплываешь в иной мир
Мне надо плыть сейчас с тобою
Сегодня твой последний пир…

Ты шепчешь что-то через губы,
Обветренные тенью доз
Как будто от простой простуды
Ты умираешь в мире грёз…

На дряхлый дом наш мир похож —
Стропила оседают низко...
Друг, слишком гордо ты идешь.
Согнись! Тогда не будет риска!
Не смогут голову пробить
Ветшающие перекрытья...
«Готов я голову сломить,
Но горбясь не хочу ходить я!»

Борьяд, 1845 г.

У нас с тобою грешная любовь -
Встречаемся украдкой мы нечасто ...
У нас земная страсть, не страсть богов-
Но каждое свиданье всё ж прекрасно ...
Чужой ты муж, чужая я жена,
Нам не сойтись, как дубу и рябине
Как жаль что первой встретил не меня,
Кольцо надел не той ты половине ...
Тебя люблю не разумом - душой
Как на огонь летящая я птица
С тобой хоть в ад, хоть в омут головой ...
А может, это мне всего лишь снится???
Быть может, ты - мираж, быть может - принц,
Что из дворца воздушного явился,
А может ты--прохладный, лёгкий бриз,
Что в час ночной со мною нежно слился ...
Твои глаза....в них можно утонуть,
От нежных слов, от ласк твоих я таю ...
Подумать страшно, что когда-нибудь
Тебя нигде-нигде не повстречаю ...

Надоевшее рабство

Все, что мог, я делал,
Втайне мысль храня,
Что она полюбит
Наконец меня.

Удержу не знал я, —
Так, спалив амбар,
Рвется вдаль по крышам
Городской пожар.

А теперь я слабым
Огоньком костра
Пред шатром пастушьим
Тлею до утра.

Был я водопадом,
Рушился со скал.
Мой обвал окрестность
Гулом оглашал.

А теперь я мирно
От цветка к цветку
И от кочки к кочке
Ручейком теку.

Был я горной высью,
Выступом скалы,
Где в соседстве молний
Жили лишь орлы.

Рощей стал теперь я,
Где в тени ветвей,
Исходя тоскою,
Свищет соловей.

Чем я только не был,
Чем не стал потом!
Девушке, однако,
Это нипочем.

Нет, довольно! Брошу!
Дорога цена.
Этих жертв не стоит,
Может быть, она.

О любовь, напрасно
Цепи мне куешь!
Пусть и золотые —
Это цепи все ж.

Я взлечу на крыльях,
Цепи сброшу ниц,
Так к себе свобода
Манит без границ!

Дебрецен, 1843 г.

Дикий цветок

Что вы лаетесь, собаки?
Не боюсь! Умерьте злость!
В глотку вам, чтоб подавились,
Суну крепкую я кость.
Не тепличный я цветочек,
Вам меня не срезать, нет!
Я безудержной природы
Дикий, вольный первоцвет!

А поэзию не розгой
Втолковал мне педагог —
Этих самых школьных правил
Я всегда терпеть не мог.
Лишь боящийся свободы
Вечно в правила одет.
Я безудержной природы
Дикий, вольный первоцвет.

Не для мнительных ничтожеств
Расцветать решил я тут —
Ваши слабые желудки
Вам покоя не дают.
Аромат мой для здоровых,
Добрый люд мне шлет привет.
Я безудержной природы
Дикий, вольный первоцвет.

И поэтому вы больше
Не кажитесь на порог —
Это будет все равно что
Об стену метать горох.
А начнете задираться,
Не смолчу я вам в ответ.
Я безудержной природы
Вольный, дикий первоцвет.
Пешт, 1844

Скромный домик, домик у Дуная...

Скромный домик, домик у Дуная…
Я о нем мечтаю, вспоминаю.
Что ни ночь, мне домик этот снится —
И в слезах, в слезах мои ресницы!
Там и жить бы до скончанья века,
Но мечты уносят человека,
Будто крылья сокола, высоко…
Домик мой и мать моя — далеко!
Матушку целуя на прощанье,
Я зажег в груди у ней страданье.
Не могла залить мучений пламя
Ледяными росами-слезами.
Если б сил у матушки хватило,
Так она меня б не отпустила,
Да и сам бы я решил остаться,
Если б мог в грядущем разобраться.
Манит жизнь в лучах звезды рассветной,
Будто сад волшебный, сад заветный.
И поймешь уже гораздо позже —
Жизнь на дебри дикие похожа!
Озарен я был надежды светом…
Да уж что там толковать об этом, —
Странствуя по жизненной дороге,
О шипы я окровавил ноги.
Вы, друзья, на родину спешите.
Матушку мою вы навестите!
Не пройдите мимо, повидайте,
От меня поклон ей передайте.
Ей скажите: пусть она не плачет,
Сыну, мол, сопутствует удача…
…Знала б, как мои страданья тяжки,
Сердце бы разбилось у бедняжки.

Если ты цветок...

Если ты цветок — я буду стеблем,
Если ты роса — цветами ввысь
Потянусь, росинками колеблем, —
Только души наши бы слились.

Если ты, души моей отрада,
Высь небес — я превращусь в звезду.
Если ж ты, мой ангел, бездна ада —
Согрешу и в бездну попаду.

Салк-Сентмартон, 1845 г.

Снова думаю и снова...

Снова думаю и снова...
Не сказала ты ни слова.
Любишь — так скажи об этом.
Нет — так что тянуть с ответом?

Видишь, как я полюбил!
Пусть бы так господь хранил
И тебя бы, и меня,
Как верна любовь моя!

Больше, чем красу твою,
Душу я твою люблю;
Так люблю, коль хочешь знать,
Как меня любила мать.

Это мало, чтоб весной
Веселились мы с тобой.
Ни весною, ни зимой —
Быть всю жизнь должны с тобой!

Лишь одно на небе солнце,
Лишь одна луна зажжется.
Бог один для мирозданья.
У меня одно желанье:

Чтоб делила ты со мной
Жар священного объятья,
Чтобы мог тебя назвать я
Милой сладостной женой!

Чеке, 1846 г.

Открытие Колумба

Искал он Индию, упрямо плыл на запад.
И на Америку случайно налетел.
А так как жители ему не дали в лапу,
то он по миру об открытии насвистел.

И понеслось туда бандитское отродье.
И поселились там любители нажив.
Не стала жизнь аборигенов благородней.
Счастливчик тот, кто оказался из них жив.

Там исповедовалась вера на насилье
и рекламировалась жажда богатеть.
Скрывалась ненависть в обертках прекрасивых.
И поощрялось право сильного хотеть.

И так живет теперь открытая Колумбом,
веками сдобренная кровушкой земля.
Пыхтит агрессией, пороками и блудом,
плевав на жизнеустремление землян.

Долги я свои не отдам никому!
Такие деньжищи нужны самому!

Осень

Подкралась осень тихо, не спеша,
Пытаясь удивить своим окрасом.
Её ранимая и яркая душа
С воздушной и аморфной массой.
И лето убежало быстро очень,
Покинув нас, туда, где теплые края.
Ведь временная смена, между прочим,
Закон природы, догма бытия.
Шуршанье листьев, моросящий дождь,
Прощальное тепло, осенняя прохлада…
И на подходе зимний вождь,
Которому тепла не надо…

ЦГВ посвящается

Отслужил я в арт.разведке,
Что в Центральной группе войск.
Это вам не цацки пецки,
Это с выкладкою кросс...

Это кровь порой из носа
И удар коварный в пах,
Потому что в рукопашной
Овладел тобою страх...

Потому что ты отжался
Сто раз кряду - ну и что ж?
А теперь ползи на брюхе, -
Бундесвер весь уничтожь!

Это только до обеда...
Там слегка передохни, -
Будет смотр строя-песни,
Запоем как соловьи!

И в строю мы шаг чеканим,
Как курсанты из Кремля,
Чтобы честь не запятнали
Мы Гвардейского полка!

До отбоя еле дышим,
Нам бы дух перевести,
Но команду снова слышим:
"Разобрали вещ. мешки!"

Оружейку открывая,
Я беру гранатомет, -
На своем горбу таскаю
Я его почти что год...

С ним сроднился я ребята, -
Одно целое мы с ним!
И, дай Бог, чтоб не стрелял он
По мишеням по живым!

Гирокомпас расставляем,
Ну и пусть, что дождь идет,-
Мы ведь с вами, парни, знаем,
Артиллерия нас ждет...

Ждет врага координаты -
Там где есть скопления войск.
Вся надежда на разведку, -
Не стрелять же на авось!

Тригопункт не рассекречен,
Эй, связист, поторопись!
Дай поправочку на ветер.
Что ж,условный враг,молись...

Двадцать лет прошло с тех пор...
Тригопункты заросли.
Эх,вернуться бы хотя бы
На недельку в эти дни...
… показать весь текст …

Это не по мне

Нахохлились деревья,
утратив свой наряд.
Пускай природа дремлет –
в народе говорят.

Решительное солнце
ушло за облака.
И ветер, друг бессонный,
поспел издалека.

Натужно завывает,
терзает воем люд.
Как будто забывает,
что весел, а не лют.

Осенние денечки
склоняются к зиме.
Длиннее стали ночки,
и это не по мне.

Мне нравится

Мне нравится воздушный шоколад.
Мне нравятся арбуз и виноград.
Мне нравится весенняя трава.
И нравятся сердечные слова.

Мне нравится старинный клавесин
И сочный ароматный апельсин.
Мне нравятся сугробы и мороз.
И нравятся кусты цветущих роз.

Мне нравится таежный вольный дух
И милый медвежонок Винни-Пух.
Мне нравятся вершины гордых гор.
И нравится зеленый светофор.

Мне нравятся пчела и стрекоза.
Мне нравятся счастливые глаза.
Мне нравится небес огромный храм.
И нравится смеяться по утрам.

Мне нравится планета без границ.
Мне нравится полет влюбленных птиц.
Мне нравится далекий звездный свет.
И нравится таинственный Тибет.

Мне нравится общение с людьми.
Мне нравится дурачиться с детьми.
Мне нравится живой огонь костра.
И нравится, что наша Жизнь игра.

Мне нравится величие дубов.
Мне нравится мир ягод и грибов.
Мне нравятся поляны и леса.
И нравятся олень, жираф, лиса.

Мне нравятся собаки и коты.
Мне нравятся дельфины и киты.
Мне нравится волшебный Новый год.
И честно заработанный доход.

Мне нравится сидеть на берегу.
И кувыркаться осенью в стогу.
Мне нравятся морковка и чеснок.
И нравится густой томатный сок.

Мне нравится парилки щедрый жар.
И нравится большой воздушный шар.
Мне нравятся на грядках огурцы.
Мне нравятся синицы и скворцы.

Мне нравится ночная тишина.
И снега чистота и белизна.
Мне нравятся поездки и туризм.
И мой неисправимый оптимизм.

Мне нравится вечерняя река.
Мне нравится вода из родника.
Мне нравится душистый запах груш.
И нравится контрастный легкий душ.

Мне нравится свобода облаков.
И мудрость добродушных стариков.
Мне нравятся улыбки до ушей.
И визги карапузов-малышей.

Мне нравится, что я могу творить.
И Жизнь свою за все благодарить.
Мне нравится веселый звонкий смех.
Мне нравятся удача и успех.
… показать весь текст …

Прочь, серая тоска!

В душе моей тоска готовится к зимовке:
Притушен яркий свет, зашторено окно.
Неужто повезёт безрадостной плутовке,
И с нею до весны грустить мне суждено?
Но сердце супротив подобного соседства,
И шепчет в тишине: «О прошлом не грусти!
Не в силах ты вернуть себя в беспечность детства,
Хотя не поросли травой туда пути!
Уйдёт седой ноябрь безмолвно, по-английски,
Увидишь скоро ты повсюду белый снег,
И засияет вновь скупое солнце в Бийске,
А серая тоска покинет свой ночлег.
Избавят от неё весёлые забавы
Без споров за столом и крепкого вина,
Кататься будешь с гор легко, как скандинавы,
И станет вновь душа надеждами полна!»

Клин клином...

Ох, спина болит и ноет.
Ох, болит!
Я вчера в саду соседнем
Был избит.
Набалдашником тяжелым
Что есть сил
Наш сосед меня за груши
Колотил.
Но зачем же на деревьях
Каждый год
Поспевает этот сочный,
Сладкий плод?
Я считал: его недаром
Создал бог,
И от груши отказаться
Я не мог.
Сам не помню, как сорвался
Я с плетня.
Печень с почками столкнулась
У меня.
А сосед меня сграбастал
И опять
Начал пыль своею тростью
Выбивать.
«Вот тебе,- сказал: он,- груша.
Получай!
Вот тебе вторая, третья,
Шалопай!»
Столько груш я на деревьях
Не видал,
Сколько он своею тростью
Насчитал.
Это видел только с неба
Лунный луч.
Но луна накрылась шалью
Черных туч.
Видя все, что я в тот вечер
Перенес,
Пролила она немало
Крупных слез.
Он с ума сошел от злости,
Мой злодей.
С каждым разом бил он тростью
Все сильней.
Он смычком своим работал,
Как скрипач.
Только скрипка издавала
Громкий плач.
Отомщу же я соседу -
Скрипачу.
За побои я с лихвою
Заплачу.
Не топите вы осиной
Вашу печь -
Может искрами полено
Вас обжечь.
Я заметил, что частенько
Вечерком
Вы приходите под окна
К нам тайком.
У меня в глазу заноза
Вам видна,-
У себя же вам не видно
И бревна!
Запрещаете вы грушу
Мне сорвать,-
Сами ж ходите под окна
Воровать.
Мне вы грозно говорите:
«Не воруй!» -
А у тети вы крадете
Поцелуй.
Пусть за Библией зевает
Наша мать,
Буду в оба я за вами
Наблюдать.
И при первом поцелуе
В час ночной
Вас водою окачу я
Ледяной!
Пуста-Палота, апрель 1843 г.

Шандор Петефи в переводе С.Маршака.
… показать весь текст …

Моя невеста

Ожидаю в нетерпенье:
Скоро ль, скоро ль, боже мой,
Сядет на мои колени
Та, кто мне дана судьбой?
Кто же это, кто такая
Нареченная моя,-
Вот о чем хочу узнать я,
Вот о чем гадаю я!
Белокура, чернокудра,
Невесома иль полна,
Черноглаза, синеока -
Как-то выглядит она?
Синие глаза? Прекрасно!
Черны очи? Соглашусь!
Ну, а если с обаяньем
Доброта войдет в союз…
Вот такую дай мне, боже!
И не важно – будь она
Бледнолица иль румяна,
Белокура иль черна!
Пожонь, май 1843 г.

Раз на кухню залетел я...

Раз на кухню залетел я,
Трубку прикурить хотел я,
Прикурить-то не случилось:
Трубка – черт! – уже курилась.
Да и в ней ли, скажем смело,
Разве в трубке было дело?
Дело было в той девчонке..
Что трудилась у заслонки.
Жар мешала, раздувала,
Вся румянцем расцветала,
А глаза-то – словно свечи,
Обжигали жарче печи.
Я вошел, она взглянула,
Душу мне перевернула.
В трубке жар погас недаром:
Сердце вспыхнуло пожаром.
Пешт, июль – август 1843 г.

Ах, любовь, любовь...

Ах, любовь… любовь упряма,
Глубока, темна, как яма.
С той поры как я влюбился,
Я как в яму провалился…
Я с отцовым стадом вышел,-
Колокольчиков не слышал;
Полжнивья оно объело,-
Не мое как будто дело.
Мне еды в котомку много
Положила мать в дорогу;
Та котомка не найдется,-
Попоститься мне придется.
Мать с отцом – меня простите,
Не ругайте, не корите:
Сам не знаю, что со мною,-
То любовь всему виною.
Секейхид, ноябрь 1843 г.