Стихи Акадзомэ-эмон - Японская поэзия
Акадзомэ-эмон - Японская поэзия
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
19 Октября 2017
О, знала бы я
О, знала бы яЯ б могла уснуть беззаботно
Но темнела ночь
А я одиноко глядела
Как луна уходит к закату
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
20 Октября 2017
Как же мне лечь чтобы ты в сновиденье явился
Как же мне лечьЧтобы ты в сновиденье явился?
На миг задремав
Просыпаюсь еще безысходней тоска
Безотраднее думы
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
20 Октября 2017
Ах, не заснуть
Ах, не заснутьОдной на холодном ложе
А тут этот дождь
Так стучит, что даже на миг
Невозможно сомкнуть глаза
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
20 Октября 2017
Забыта тобой
Забыта тобойОвладеть бы и мне умением
Легко забывать
Но, как ты, мое сердце жестоко
Подчиняться, увы, не желает
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
20 Октября 2017
Прошлой весной
Прошлой веснойЛепестки облетели, но видишь
Вишни снова в цвету
Ах, когда б и наша разлука
Оказалась цветам сродни!
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
20 Октября 2017
Был в мире ты
Был в мире тыИ самый тяжкий путь
Не был тяжелым
Но вот я одна, и покрыто росой
Мое изголовье из трав
