Стихи Аривара Нарихира - Японская поэзия
Аривара Нарихира - Японская поэзия
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
19 Октября 2017
Я соберу и спрячу жемчуг белый
Я соберу и спрячу жемчуг белый,Что рассыпает шумный водопад:
В минуты грусти
В этом бренном мире
Заменит он потоки светлых слез!..
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
19 Октября 2017
Я вновь и вновь хочу спросить
Я вновь и вновь хочу спросить,Меня ты любишь ли?
А дождь,
Что знает все,
Лишь льет сильнее...
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
19 Октября 2017
Как будто аромат душистой сливы
Как будто аромат душистой сливыМне сохранили эти рукава
Лишь аромат...
Но не вернется та
Кого люблю, о ком тоскую...
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Устал от суеты
Устал от суетыПришла, видно, пора
В горах
Рубить валежник
Приют искать
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Не знаю, видел ли тебя
Не знаю, видел ли тебяИль тень неясная
Передо мной мелькнула
Но нынче, знаю, безнадежно
Томиться буду от любви
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
И спать - не сплю
И спать - не сплюИ не встаю с постели
А рассветет
Любовная тоска
И долгий, долгий дождь
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Я был с тобой
Я был с тобойНо мимолетным был тот сон
Придя домой
В дремоте одинокой
Хотел вернуть его... Увы!
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Во мраке сердца
Во мраке сердцаБлуждаю без надежды
О, люди добрые, скажите
Сон иль явь
Любовь моя
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Иль в небе нет луны
Иль в небе нет луныИли весна - не та
Не прежняя весна
Лишь я один
Как будто бы все тот же
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Я соберу и спрячу жемчуг белый
Я соберу и спрячу жемчуг белыйЧто рассыпает шумный водопад
В минуты грусти
В этом бренном мире
Заменит он потоки светлых слез
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Не дав налюбоваться вволю
Не дав налюбоваться вволюСвоей красой, луна
Как будто хочет скрыться
О, если б горные вершины
Ей преградили путь
