Христианский сборник 2 издание (Людмила Гуменюк) - страница 4

Искуси, испытай меня, Боже (Псалом Давида 25)

Искуси, испытай меня, Боже,
Знаю: милостив Ты и правдив,
Ненавижу людей, дружных с ложью,
И не сяду с тем, кто нечестив!
Огради Ты меня от всех грешных,
Я всю жизнь непорочным хожу,
Так избавь от решений поспешных,
Ведь пред гневом Твоим я дрожу!
Я омою в невинности руки,
Обойду святый жертвенник Твой,
Ты услышишь хвалебные звуки,
И душою и сердцем я Твой!
Восхвалю чудеса Твои, Боже,
Возлюбил я обитель Твою,
Ты спасти мою душу поможешь,
Так помилуй меня, я молю!

Боже мій! Вся на Тебе надія (Псалом Давида 24)

Боже мій! Вся на Тебе надія!
Вороги мене не переможуть,
А отим, що поганее діють,
На цім світі ніхто не поможе!
Ти– спасіння моє! Що робити?
Де шлях мій? Покажи мені, Боже!
Ти навчив мене грішних любити,
Бо у юності гріх має кожен.
Ти згадай свою щедрість та милість,
Бо вони із Тобою од віку,
Не нагадуй мені про злочинність,
Гріхів з юності маю без ліку.
Боже, зглянься на мене, помилуй!
Я пригноблений та одинокий,
Вийти з скрути моєї дай сили,
І пробач всі гріхи за всі роки.
Заповіти Свої ти відкриєш,
Хто боїться Тебе– все пробачиш!
Із тенет мої ноги відриєш,
Як багато тут ворогів, бачиш?
У знемозі й безсиллі страждаю,
Чом вони так ненавидять люто?
І спаси мою душу, благаю!
Може й долю повернеш Ти круто?
То для Тебе не важка робота,
Я до Тебе завжди з упованням,
Визволяй Ізраїль від скорботи,
Я до Тебе звертаюсь з проханням!

Всё, всё Господне есть! (Псалом Давида 23)

Всё, всё Господне есть!
Всё то, что землю наполняет,
Вселенная и всё живущее, что в ней,
В морях и реках утверждает!
Взойдёт и станет кто на той горе святой?
- Тот станет, руки чьи невинны,
Кто сердцем чист,
Не клялся присно кто душой!
Тому Господь простит все вины,
Благословение и милость тот нашел!
Вот род, кто ищет Тебя, Боже,
И крепкий, сильный в брани
Наш Господь взойдёт!
Поднимитесь, врата, верх тоже,
Чрез двери вечные Царь славы и взойдёт!

Боже мой! Для чего Ты оставил меня? (Пс. Давида 21

Боже мой! Для чего Ты оставил меня?
Громких воплей моих Ты не слышишь?
Нет покоя мне ночью. Средь белого дня
Издеваются: ” Ты ещё дышишь?”
На Тебя уповали все наши отцы,
Ты спасал их, в беде не покинул,
У груди материнской сосал я сосцы,
Ты надежду вложил, словно в сына!
Не остави меня! Здесь помощника нет,
Поношение мне и презренье,
Говорят: “Пусть Господь Твой тебя и спасёт”-
В моём сердце одно: расслабленье.
Моё сердце, как воск, тает внутри меня,
Мне пронзили и ноги и руки,
Они делают зрелище посреди дня,
Помоги мне, избави от муки!
Моя сила иссякла, как битый кувшин,
И к гортани язык прилепился,
И со скопищем псов я один на один–
Неужель от меня удалился?
Моё сердце, как воск, тает внутри меня,
Мне пронзили и ноги и руки,
Они делают зрелище посреди дня,
Помоги мне, избави от муки!
Это скопище злых обступило меня,
Делят ризы мои меж собою.
Избавь душу мою от меча и огня,
И да буду спасён я Тобою!
Братьям имя Твоё буду вечно вещать,
Не презришь их, лица не сокроешь,
Восхвалять лишь Тебя, бедняков насыщать
Их сердца будут только с Тобою!
И во всех концах этой огромной земли,
Как к владыке к Тебе обратятся,
И ученье Твоё всех людей покорит,
Все Тебе племена поклонятся!

На Тебе, Боже, всі надії (Псалом Давида 15)

На Тебе, Боже, всі надії,
І до Твоїх святих полину.
Хай вороги про чуждих мріють,
А я й імен їх не помину!
Господь нам посилає долю,
Хвала Йому за ту, що маю,
Я виконаю Його волю,
За все Його благословляю!
Його я бачу коло себе,
І в серці радість не померкне,
Та ще я в мріях бачу небо,
Невже запхає мене в пекло?
Моєї спадщини Ти– частка,
Тримаєш келих і жереба,
Все буде так, як Твоя ласка,
Моє добро Тобі не треба.
Ти в пеклі не покинеш душу,
Не даш святому бачить тління,
Я заповіти не порушу,
Мене навчиш Ти розумінню!
Шляхи мені в житті Ти вкажеш,
І перед благими очима
Мій Боже! Та куди Ти вкажеш,
Лиш здвигни легенько плечима!

Кто может пребывать в Твоём жилище?

Господи!
Кто может пребывать в Твоём жилище?
И чья обитель на горе святой?
Кто ходит непорочным, хоть и нищим,
Язык от клеветы удержит свой!
Кто зла не делал для своих же близких
И поношения не принимал,
Не стал презренным и упавшим низко,
Кто Господа боялся, прославлял!
Кто поклянётся и не изменяет,
Хотя бы злому клятву он давал,
Даров он от невинных не взимает,
От серебра «под рост» богат не стал!
Кто в своём сердце истину содержит,
На той горе он будет обитать,
Того Господь в трудах его поддержит,
Кто вечно Бога может восхвалять!

Доколе, Господи (Псалом Давида 12)

Доколе, Господи, Ты будешь забывать меня?
Доколе мне слагать в душе моей советы?
Скорбь в моём сердце день и ночь и нет ответа,
Доколе лик скрывать Свой будешь от меня?
Доколь мой враг так будет возноситься надо мной?
Мне очи просвети, да не усну сном смертным,
Ведь не поёт Тебе хвалу лишь только мертвый!
Призри, услышь меня, Господь мой, Боже мой!
Не скажет враг мой никогда: ”Я одолел его!”
И если поколеблюсь, то врагу не в радость!
Весть о спасении Твоём для сердца радость!
Я уповал на милость Бога моего!

Спаси, Господь (Псалом Давида 11)

Спаси, Господь, немає вірних!
Поміж синів людських…
Отих, що кажуть: ”Ми лиш мирні,
А інші не такі!”
Їх знищи, Господи, бо брешуть
Улесливі вуста,
Та язиками добре чешуть–
Перед судом постав!
Бо вони хочуть пересилить
У балачках своїх,
Від серця говорять нещиро
Чи пан Господь для них?
Заради вбогих та нужденних
Господь, возстанеш Ти,
Їх залишатимеш щоденно
В словесній чистоті.
Слова Господні, наче срібло.
Очищене вогнем,
Земля зостанеться в горнилі
Хай перед судним днем!
Ти у безпеці тих поставиш,
Кого зловить хотять
Слова Свої допомагаєш
У чистоті тримать!
Усюди ходять нечестиві.
А зовсім незначні –
Таким підноситись властиво
З поміж людських синів!

В правых сердцем (Псалом Давида 10)

В правых сердцем направляют стрелы
Кто душою тёмен, нечестив,
Я на Бога уповаю смело,
Ибо лишь один Господь правдив!
Улетай, как птица ты на гору,
Говорите вы душе моей,
Любящим насилье будет горе,
Очи Бога зрят на всех людей!
Господа престол – над небесами,
Испытанья посылает нам,
Если разрушают основанье,
Праведник что может сделать сам?
Бог дождём прольёт на нечестивых
Из их чаши серу и огонь,
И палящий ветер шлет строптивым,
И горящий уголь – только тронь!
Праведен Господь и правду любит,
В храме вечен Он Своём святом!
Знаю: нечестивых Он погубит,
Повернется к праведным лицом!

На Тебя я уповаю (Псалом Давида 7)

Господи!
На Тебя я уповаю,
Ты спаси меня, избавь!
От гонителей страдаю,
На путь истины направь!
Если заплатил я злобой
Тем, кто в мире был со мной,
Испытай сердца, утробы,
Тех, кто без причин враг мой.
Пусть враги настигнут душу,
Втопчут в землю жизнь мою.
Чистоты я не нарушу
Пред Тобой и честь свою!
В прах пускай повергнут славу,
Но Ты, Боже, пробудись!
Сонм людей вокруг поставишь
И на суд Свой поднимись!
Укроти всех нечестивых,
Праведника подкрепи,
Щит мой – Бог, удел счастливых…
Ложь, неправду утопи!
Нечестивый зачал дело,
Мне копал, а сам упал,
Бог направил лук и стрелы,
Славен Бог, я правым стал!

Не в ярости Твоей, мой Бог (Пс. Давида 6)

Не в ярости Твоей, мой Бог,
Ты обличай меня!
И не во гневе (слишком строг!)
Наказывай меня!
Я стар и немощен, мой Бог,
Ты исцели меня!
Здоровьем слаб и очень плох,
Душа потрясена!
Ежевечерне спать ложусь,
Глаза мои в слезах,
Гнетут меня печаль и грусть,
Ужасен смертный страх!
Услыши, Господи, мой плач,
Избави душу мне,
Ты – самый сильный в мире врач,
Нет памяти, где тлен!
Жестоко порази врагов,
Мгновенно пристыди,
Для славы есть немало слов,
Я – раб, Ты – Господин!

Услыши, Господи, мои слова (Пс. Давида 5)

Услыши, Господи, мои слова,
И голосу внемли моей мольбы,
Так праведны всегда Твои дела,
Всех лживых, кровожадных погуби!
Нет истины, гортань – открытый гроб,
И льстят открыто языком своим,
Их сердце – пагуба и только скорбь,
Ради врагов сравняй пути Твои.
И я от многих милостей Твоих
Войду в Твой храм и низко поклонюсь,
Пусть враг падёт от замыслов своих,
А я с Твоею помощью спасусь!
Возрадуются верные Твои,
И вечно они будут ликовать,
Прикроешь праведных щитом Своим,
Они же Тебя станут прославлять!

Зачем мятеж, зачем пустое (Пс. Давида 2)

Зачем мятеж, зачем пустое
Вдруг замышляют племена?
Царям земным уж нет покоя,
Хоть им такая власть дана!
Совет сбирают против Бога
И Помазанника Его,
Господь рассудит очень строго
В порыве гнева Своего!
” Расторгнем узы их, - сказали,
Оковы свергнем мы с себя!”
Господь дал Cыну жезл из стали: ,
” Ты – Cын Мой, Я родил Тебя!
Проси и дам Тебе народы,
Земля – владение Твоё,
Подвластны будут роды в роды,
Пусть мир хвалу Тебе поёт! ”
Цари, князья, вы вразумитесь,
Со страхом Господу служа,
И Сыну Бога покоритесь,
Чтоб путь продолжить не спеша!
И чтоб в пути вам не погибнуть,
Так словно глиняный сосуд,
Блаженные, почтите Сына,
Пока Господь не начал суд!