Новые комментарии - Страница 685

Я очень рад!

Ну-дык...

Спасибо, что читаема.)

Взаимно.

Ай, ай, ай!

Понравилось твоё стихотворение о судьбе, спасибо, Виталий.

Очень правильные слова, Инна, спасибо за стихи.

Как красиво и правильно всё ты написала, Ирина, так хочется чтобы лето и август длились подольше.

Был сладок чай, красив цветок,
Грел душу тёплый огонёк,
Сидим и юность вспоминаем,
И прожитые годы снова оживают...

Да, пусть он продлится подольше. Хочется ещё и ещё лета! Спасибо, Ирина за милые стихи!

Волшебные стихи! Спасибо, Иринушка!

Спасибо за солнышко и тепло, Ирина.

У всех по разному.

Ты сам ответил на свой вопрос, украинский вариант оригинал, попробовала перевести на русский. Я не умею писать по схеме , по заданию или переводить, я сажусь и пишу сразу целое стихотворение, как под диктовку, Вот результат перевода, хотя иногда получается получше.

Самое интересное - он всем нравится. У него нет врагов и недоброжелателей. И при всём он всегда остаётся одиночкой. Парадокс?

А я и не скромничаю. Я анархист. Для меня "природа" и "порядок" - понятия взаимоисключающие.

Где они?

Про память - точно.

Да и стишок - так себе.

На украинском лучше. Напевнее. И здесь я не чувствую тех корявостей, что есть в русском варианте. Скажите, Ирина, а что оригинал, а что перевод?

Большое спасибо за добрые слова, Ирина! Всех Вам Благ!

Пpивeт. Ты как? Mеня забыла?
Автор
© Copyright: Екатерина Довлатова, 2018
Свидетельство о публикации №118091702510

100 процентов.

Просто до периода инета о том, что ты "с приветом" Знали только близкие.

Он просто делал мир счастливей!)

А что, так часто болит?)))

Красота!

Человеку надо мало:
чтоб искал
и находил.
Чтоб имелись для начала
Друг — один
и враг — один…
Человеку надо мало:
чтоб тропинка вдаль вела.
Чтоб жила на свете
мама.
Сколько нужно ей — жила..

Человеку надо мало:
после грома — тишину.
Голубой клочок тумана.
Жизнь — одну.
И смерть — одну.
Утром свежую газету —
с Человечеством родство.
И всего одну планету:
Землю!
Только и всего.
И — межзвездную дорогу
да мечту о скоростях.
Это, в сущности,- немного.
Это, в общем-то,- пустяк.
Невеликая награда.
Невысокий пьедестал.
Человеку мало надо.
Лишь бы дома кто-то
ждал.
Роберт Рождественский.

Спасибо!
Творческих Вам успехов