Комментарии пользователя «Ирина Шах (Ириша65)» - 105.
Комментарии
Я люблю твои стихи, они мне близки.
Нет оценок Нравится
Был сладок чай, красив цветок,
Грел душу тёплый огонёк,
Сидим и юность вспоминаем,
И прожитые годы снова оживают...
Грел душу тёплый огонёк,
Сидим и юность вспоминаем,
И прожитые годы снова оживают...
Ты сам ответил на свой вопрос, украинский вариант оригинал, попробовала перевести на русский. Я не умею писать по схеме , по заданию или переводить, я сажусь и пишу сразу целое стихотворение, как под диктовку, Вот результат перевода, хотя иногда получается получше.
Человеку надо мало:
чтоб искал
и находил.
Чтоб имелись для начала
Друг — один
и враг — один…
Человеку надо мало:
чтоб тропинка вдаль вела.
Чтоб жила на свете
мама.
Сколько нужно ей — жила..
Человеку надо мало:
после грома — тишину.
Голубой клочок тумана.
Жизнь — одну.
И смерть — одну.
Утром свежую газету —
с Человечеством родство.
И всего одну планету:
Землю!
Только и всего.
И — межзвездную дорогу
да мечту о скоростях.
Это, в сущности,- немного.
Это, в общем-то,- пустяк.
Невеликая награда.
Невысокий пьедестал.
Человеку мало надо.
Лишь бы дома кто-то
ждал.
Роберт Рождественский.
чтоб искал
и находил.
Чтоб имелись для начала
Друг — один
и враг — один…
Человеку надо мало:
чтоб тропинка вдаль вела.
Чтоб жила на свете
мама.
Сколько нужно ей — жила..
Человеку надо мало:
после грома — тишину.
Голубой клочок тумана.
Жизнь — одну.
И смерть — одну.
Утром свежую газету —
с Человечеством родство.
И всего одну планету:
Землю!
Только и всего.
И — межзвездную дорогу
да мечту о скоростях.
Это, в сущности,- немного.
Это, в общем-то,- пустяк.
Невеликая награда.
Невысокий пьедестал.
Человеку мало надо.
Лишь бы дома кто-то
ждал.
Роберт Рождественский.
"Замираю в восторге, звучит саксофон
И мелодия эта, как сказочный сон."
Море, пальмы, блаженство, как сказочный рай,
Наслаждайся, балдей, отдыхай...
И мелодия эта, как сказочный сон."
Море, пальмы, блаженство, как сказочный рай,
Наслаждайся, балдей, отдыхай...
Спасибо, Аллочка, хорошее стихотворение, ты права всё не случайно в этой жизни, и перемены не спроста даны.
Да мысли разные нас посещают, порой откуда и зачем они не понимаешь.
Спасибо за стихотворение, Ирина.
Спасибо за стихотворение, Ирина.
Эх, не все могут встретив первую любовь пойти вместе, часто проходят мимо...
Я тебя обязательно встречу,
Свою первую в жизни Любовь!
Будет день это, утро иль вечер,
Память чувства встряхнёт наши вновь.
Улыбнусь я, в ответ улыбнёшься,
И пройдёшь молча мимо меня,
Жаль, что было опять не вернётся,
И печаль промелькнула в глазах.
Я тебя обязательно встречу,
Свою первую в жизни Любовь!
Будет день это, утро иль вечер,
Память чувства встряхнёт наши вновь.
Улыбнусь я, в ответ улыбнёшься,
И пройдёшь молча мимо меня,
Жаль, что было опять не вернётся,
И печаль промелькнула в глазах.