Поговорки народов мира - армянские народные поговорки
Песен много знаю, да голоса нет.
Кривой дырке — кривая затычина.
Курица по зернышку клюет, да сыта бывает.
Платье, которое не носят, само собой износится.
Больному и мед горек.
Дураку дело поручи, а за ним и сам сходи.
С деньгами — ага, без денег — слуга.
Все может случиться, но у безбородого борода не вырастет.
Спасались от дождя — попали под ливень.
О волке помолвка, а волк и тут.
Брошенный камень обратно не возвращается.
Дома — петух, а на улице — цыпленок.
Каждому говорящему нужен слушатель.
Слезы рождают бедствие.
Придет время — и груша поспеет.
Чужую крышу кроет, а своя течет.
Слепому все равно: что ночь, что день.
Оставил рехан, а ест клевер.
У пирующего всегда будет пир (пиров не убудет).
Свидетель лисы — ее хвост.
Хвост собаки семь лет в колодке выпрямляли, а он так и остался кривым.
Слепому и день кажется темным.
Одной рукой двух арбузов не поднимешь.
Где согласие, там и хлопок растет.
Кому служу, тому и пляшу.
От собаки ягненок не родится.
Сокол, который торопится, не охотится.
Курице снится, что она на просяном поле.
Бог захочет, так и хромая со слепой станут невестами.
От волка бежал, да на медведя попал.
Сколько бы осла не вычесывали, конем (скакуном) он не станет.
Лучше с умным в аду, чем с глупым в раю.
Весной хорош ягненок, осенью цыпленок.
Где вода напрет, тут и ход найдет.
Его помяни, а ковер расстели.
Богатый врет, никто его не уймет.
На сосок дойной коровы не плюют.
Каждый хвалит своего распутного сына и косую дочь.
Ум есть — себе оставь.
Время дороже денег.
Больше верь своим очам, нежели чужим речам.
Дом без старшего подобен развалившемуся сеннику.
Снаружи платье блестит, а живот от голода бурчит.
Пока себе не навредишь, другого не задобришь.
Пока умный решит, что делать, дурак сына женит.
Сколько ни обрабатывай авшан, реханом не станет.
Грехи — плачем, долг — платим.
Стоячая вода тухнет.
На болоте мельницу не построишь.
И нам тепло, и вам сытно, и ему улежно.
