Красивые армянские пословицы и поговорки
Тонущий в море и за морскую пену хватается.
Вор с мошенника шапку снял.
Кто много читает, тот много знает.
Кто быстро идет, тот скоро устает.
Волку ягненка не доверишь.
Если даешь — не бойся, берешь — не стыдись.
На ошибках учатся.
Долг должен быть равен состоянию должника.
Ни огня без дыма, ни дыма без огня.
Для чужих обувь шьет, а сам босиком ходит.
Каждый под своей гатой огонь разводит.
Не всякому верь, запирай крепче дверь.
Прежде чем войти, подумай, как выйти.
Из сотен бород по волосу — безбородому борода.
Один лживый друг опаснее тысячи врагов.
Около печи нельзя не согреться.
Утерянная веревка всегда длиннее кажется.
В худой посуде воды не наносишься.
Глаз виденного боится.
Хороший конь — мечта храбреца.
Яблоко от яблони недалеко падает.
После обеда ариса дешево стоит.
Старую солому не ворошат.
Желудок сыт, а глаза еще нет.
Не шей одежду еще не родившемуся ребенку.
Без ветра трава не шелохнется (...не шевелится).
Церковь еще не построили, а нищие уже у порога стоят.
Не засучивай шаровары, пока не придешь к реке.
Прослыви сначала ягненком, потом становись волком.
Кто вино пьет взаймы, тот дважды пьянеет: когда пьет и когда рассчитывается.
Что тебе от того, что в чужой кастрюле много плов
Меньше говори — больше слушай.
По мышке и кошка зверь.
Не каждый в черной одежде — священник.
Вор для вора — засада.
Горько добудешь, да сладко съешь.
Изменчив, как мартовская погода.
Муку мололи мы, а пахлаву ел другой.
Как увидели богача, так забыли про бедняка.
Попал плуг на камень.
Не верь собаке, что хромает.
У кого — соболья шуба, а у кого — холщовая рубаха.
Молитвой волку пасть не закроешь.
Любишь кататься, люби и саночки возить.
Лиса, которая много ходит, знает больше лежачего льва.
Обе ноги в один трех не сунешь.
Болен не сам больной, а его близкие.
Стала змея с вишапом силой мериться — да на тысячу кусков разлетелась.
Собака лает — ветер носит.
И вороне свой птенец самым красивым кажется.
