Армянские пословицы и поговорки народов Армении
У кузнеца лошадь бывает неподкованной.
Не говори всем того, что знаешь.
Всё, что знают, всем не говорят.
У старшего большой ум.
Под одним деревом можно приютить тысячу овец.
Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.
От собаки избавились, с волком встретились.
Никто бедняку руки не подает.
Бежал от дождя — попал под град.
Слово и в гору поднимет и с горы опустит.
Каждый старается свое деревцо поливать.
Не тот больше знает, кто дольше жил, а тот, кто дальше ходил.
Назначили осла кузнецом, он первым делом себя подковал.
Кто долго жил, тот много видел.
Что мне мировые просторы, когда мне самому тесно.
Доброе век не забудется.
В решете воду не носят.
Пеший конному не товарищ.
Будет зима — будет и лето.
Не считай соседа вором, но держи дверь запертой.
Испытанное кислое молоко лучше неиспытанного — свежего масла.
Нет леса без шакала.
Ускользнувшая рыба кажется всегда большой.
Доброму слову и кошка рада.
И в солнце пятна есть.
Деньги что грязь на руках: сегодня есть, завтра нет.
Свадьба не бывает без слез, а траур — без радости.
Что попу отдать, что волку в пасть бросить.
Всякому делу свое время.
Камень на своем месте тяжел.
Всякому овощу свое время.
Пятница наступает раньше субботы.
Свое горе забыл, а чужое горюет.
Всякому свое дитя милее.
В чужом глазу соломинку ищет, а в своем — бревна не замечает.
Старшему — свое место, младшему — свое.
Каждый о своем поет.
Хороша рыба на чужом блюде.
Всему своё место.
В чужой монастырь со своим уставом не ходи.
Трутням праздник и по будням.
Принесённое ветром, ветром и уносится.
Кто о чем, а мы о своем.
В мире одни плачут, а другие ликуют.
Из одного и того же цветка змея делает яд, пчела — мед.
У того, кто правду говорит, должна быть наготове лошадь у дверей и одна нога в стремени.
Кошка для себя мышей ловит, а хозяин думает, какая у него ловкая кошка.
Дед поел зеленого винограда, а у внука оскомина набились.
Дареному коню в зубы не смотрят.
Если бы в длинных волосах была сила, то козел стал бы пророком.
