Бенгальские народные пословицы
При удобном случае и набожный украдет
При малом умении большое самомнение
Мелкий дождь только грязь разведет, а сильный все вымоет
Когда счастье улыбается, так и горсть пыли золотом обернется
Свои подмышки не пахнут, пахнут чужие
В воде крокодил, на берегу тигр
Самый страшный враг - домашний
У кого на груди приютился, тому и бороду выдергал
Тигр в зарослях тулси
Одну курицу в семи местах в жертву Богу принести
Где змея, там и мангуста
Деревня не признает, так сам себя деревенским сторожем назовет
Своя рука - сам господь - Бог, а в чужую - объедки брось
Прятать огонь под тряпкой
Лучше соль, да близко, чем золото, да далеко
Дорогу к дому Ямы все находят
Одним пальцем не ущипнешь
У больших деревьев плодов меньше, да зато тень больше
Флейту потерял - теперь в рог дует
Если все, как один, так и море высушить можно
Та собака, которая громко лает, никого не укусит
Не обращай внимания на взгляд свысока, тяжелую чалму и людскую молву
Острожному гибель не грозит
Грех в душе - как страх на спине
Соловей может вырасти и в вороньем гнезде, но каркать не научится
Кто очищает от водорослей пруд, у того и рыба бывает
Мелкая рыбешка стаями ходит
С угля черноту не смоешь
О кнуте думай, когда лошадь будет
Сорная трава быстрее растет
Чем больше плакать, тем больше горе
Хорошая слава, как черепаха ползет, а дурная ветром мчится
Река высохнет, а русло останется
По одному зернышку риса можно узнать, сварилась ли каша
День прошел - и грехам конец
Тигр лес охраняет, а лес - тигра
Туго перетянешь - разорвешь
Ворона на золотом нашесте
Кошка поселится в лесу - сама в тигра превратится
Вор хорош, да плох разиня
От правдивого слова и друг отворачивается
Глаза не видят, так и душа не ведает
Сначала по миру пустил, а теперь добрым прикинулся
В наши веки - то что приключилось: у пирога большущий хвост вырос
Если умный ошибется, он и родному отцу не признается
Был больным, а стал лекарем
Душевное спокойствие лучше богатства
Впереди пойдешь - тигр растерзает, за другими пойдешь - золото найдешь
Заплетать косы, когда волосы вылезли
На маленьком огне холодным будет, на большом - подгорит
