Пословицы и поговорки бенгальцев
Слишком хитрый не имеет риса, слишком красивая - мужа не найдет
Что делать дамбе, когда вода высохнет, что делать луне, когда ночь кончитс
Без ветра деревья не качаются
Вода книзу течет
И на луне пятна, и у розы шипы
Грудь разрывается, да рот не раскрывается
Голод не спрашивает, что съедобно, а что нет
Молоко сывороткой не заменить
Преступление по неведению - еще не преступление
Попадешь в беду - так и камню поклонишься
Туча без дождя землю не смочит
Плюнешь в небо, а попадешь себе на шею
Кто много говорит, начинает врать
Подрубив корни дерева, вершину водой поливать
Все себя гребцами называют, пока ураган не поднялся
Слишком часто богу молиться - без риса остаться
Упали вместе, а каждый свой ушиб трет
Сколько мудрецов - столько и мнений
Об чужую голову кокос разбивать
Сначала побьет, а потом уговаривать начинает
И глаза есть, а не видит
Хитрость на хитрость наталкивается
Глазам говорю: "Глядите", ушам: "Слушайте", а рту говорю: "Молчать!"
Под угрозой кулака и обезьяна запляшет
Мягкую землю и кошки царапают
От умеренной еды сила, а от обильной - могила
Не во всякой раковине жемчужина бывает
Ожерелье на шее и то бывает в тягость
Лучше пусть будет кривой дядя, чем никакого
За лотосом потянулся - руки себе уколол
У немого врагов нет
Страшно, пока кол над головой, а когда ударили - и страх прошел
У руки, пять пальцев, и все разные
Одна дверь закрыта - тысячу других открытыми найдешь
Своя честь - в своих руках
Сначала к себе присмотрись, а потом лови других
Из семи озер воду в одно сливать
Вора губит кашель, а брахмана - еда
Чистить да натирать - красоту не наведешь, держать да привязывать - любовь не заслужишь
Обронил на крыше, а ищет в траве
Пировать не забываю, но и дела не бросаю
Волосы имеем - косы плетем, добрый характер - слезы льем
Сначала полюбуйся внешностью, а потом характер узнай
Жизнь теряю, но удобного случая не упускаю
В надеждах жизнь прошла, а светлых дней так и не видел
Преступно нажитое добро на искупление тратится
На словах богато, а на деле пустовато
В добрых вестях даже ложь хороша
В большом деле разберется, а к малому ума не приложит
При большой поспешности в работе будут погрешности
