Китайские народные поговорки
Два человека вместе трудятся — кто из них светел, а кто темен?
Можно излечиться от удара меча, но не от удара языка.
Человека не узнаешь по лицу, как море не измеришь ковшами.
Все родится на земле.
Погода меняется — идет дождь, человек меняется — умирает.
Под большим деревом всегда есть хворост.
Чем по милости есть чужое масло, лучше пить свою воду.
Счастлив не тот, кто получает подарок, а тот, кто подарок делает.
Сам упал — сам и выкарабкивайся, не стоит опираться на других.
Девушка выходит замуж к удовольствию родителей, вдова — к своему удовольствию.
Монах от голода не умрет.
В одном лесу двух тигров не бывает.
Голодному и рога буйвола кажутся мягкими.
Людей много — решение хорошее, хворосту много — пламя высокое.
Одной рукой двух лягушек не поймаешь.
От горькой тыквы-горлянки родятся только горькие тыквы-горлянки.
Молчаливость лучше многословия.
Когда есть вода в больших реках, и маленькие реки полноводны.
У больших — большие трудности, у маленьких — маленькие.
Даже Будда, если он из глины, не уцелеет, переходя реку вброд.
Ошибочный ход одной фигурой — и партия проиграна.
Прямые деревья рубят раньше других.
Трудно нарисовать кости дракона; трудно узнать, что на сердце человека.
Тот, кто не умеет улыбаться, не должен заниматься торговлей.
И среди десяти пальцев не бывает одинаковых.
На небе не бывает часа без ветра, на земле не бывает часа без пыли, нет такого, чего бы не было, люди на все способны.
Благородный человек не помнит старого зла.
Изъяны коня — снаружи, пороки человека — внутри.
Вода может нести лодку, а может и перевернуть.
Один светильник два дома не осветит.
В один рот двух ложек не впихнешь.
Солнце ладонью не закроешь.
Две головы мудрее одной.
Как бы ни был красив пион, его должны поддерживать зеленые листья.
Человек — самое ценное, что есть между небом и землей.
Поселился у воды, так вода высохла, поселился у горы, так гора обвалилась.
Лучше быть птицей на крыше, чем наложницей в доме.
Далекая вода не спасет от близкого огня.
За молнией следует гром, за громом — дождь.
И в вороньем гнезде рождаются фениксы.
Когда волнуешься, то и конь спотыкается.
Не гонись за выгодой — не попадешь на удочку.
Не стремись быть первым во Вселенной.
Нужно самому идти вперед, нечего бояться, что чужие смотрят с презрением.
Мыши кошек не кусают.
Если есть мускус, он пахнет и сам, зачем же тогда нужен ветер?
Если хочешь быть известным, не обязательно высекать свое имя на камне.
Знания бесконечны.
Утром посадил дерево, а после обеда уже хочет наслаждаться прохладой.
Одна чашка не звенит, две чашки — дин-дин.
