Пословицы и поговорки японцев
Даже если нет родителей, ребёнок растёт.
Тигр бережет свою шкуру, человек — имя.
Собственный запах человеку неизвестен.
Не открывай сердце женщине, даже если она родила тебе семерых детей.
Слово и человека убить может.
Непостоянный человек.
Сомнения рождают истину.
Благодарность помни также долго, как и обиду.
Плохой мастер винит свои инструменты.
Плохая (...злая, ...сварливая) жена — все равно, что неурожай шестьдесят лет подряд.
Прежде чем сесть на лошадь, поезди на воле.
Вещь для продажи украшают цветами.
Пожар и драка занимательны не в своем доме.
Колос зреет — голову клонит; человек богатеет — голову задирает.
Человека узнают во время бедствий.
Уехавший человек с каждым днем становится более чужим.
Любая женщина кажется красивой в темноте, издалека и под бумажным зонтиком.
Молитва в лошадиное ухо.
Талантливые люди болезненны, а у красавиц несчастная судьба.
Что на уме, то и на лице (…языке).
Судьба и тень следуют за нами повсюду.
У соседа цветы краснее.
Остерегайся молчаливых людей.
В жизни всё изменчиво.
Много цветов — мало плодов.
Спросить — стыд на одну минуту, а не знать — стыд на всю жизнь.
Кусочек железа человека убивает.
Непросыхающий рукав кимоно — такова женщина.
Доброго дела не откладывай.
У соседей и цветы красивее.
Уста народа плавят металл.
Каков отец, таков и сын.
Загнанная птичка забивается к человеку за пазуху.
Прощай другим, но не прощай себе.
С языка сорвется — по всему миру разнесется.
Когда счастье улыбнется, и железо золотом обернется.
От тигра остается шкура, а от человека — имя.
У дороги дом не построишь и за три года.
Деньги делают людей чужими.
В чужое поле мотыгу втыкать.
От всего можно спастись, лишь от смерти не спасешься.
Дашь на время стреху, может весь дом отнять.
Дурной человек старается оправдать свою ошибку, хороший — ее исправить.
Клёцки лучше цветов.
Смерть время не выбирает.
Дерево, на котором растут деньги.
Дешево покупать — деньги терять.
Где горе, там и радость.
Опыт говорит за себя, опытность сказывается.
Как кошка в чужом доме.
