Корейские народные поговорки
Дети да старики зависят от ухода
Где хозяев много, там гостям голодно
Маленький котелок быстро закипает
Услышанное не сравнить с увиденным
Зрачок больше глаза
Кошка никогда не станет коровой
Будет ли жить краб без клешней
Пламя веером не потушить
Когда дерутся жабы, не разберешь, какая из них берет верх
Надо ли выпить всю реку Ханган, чтобы узнать, соленая ли в ней вода
Из грязного источника и вода течет грязная
Плакальщицы горше плачут, чем родные покойника
Сосед всегда храпит громче
Придет время, и любая вещь даст трещину
Даже прекрасное зрелище не интересно смотреть, если смотришь его один
Приподними Будду и увидишь, что дно его из грубого холста
Молва молву рождает
Слепому все равно как смотреть - через открытые или через закрытые двери
Одно и то же слово звучит и мягко и жестко
Чугунный котел потешается над медным за то, что тот черный
Если ястреб будет долго охотиться, он поймает фазана
И в курином яйце кость попадается
Если вода прозрачна сверху, она прозрачна и снизу
В чужой каше и бобы крупнее
Срамота — источник забот
Если одна нога длиннее, то другая - короче
У всякого дела есть начало и конец
Счастливый случай не выпадает дважды
Тут речь про свадьбу, а он толкует о похоронах
Из малой ссоры выходит большая драка
Курица петухом поет
Хоть глаза кривы, а смотрит прямо
Когда гребцов много, лодка и в гору подымется
Если красивая внешность, значит ли, что и душа красивая
Все травы одного цвета
