Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 540
Потерянное находят расспросами, знанием овладевают прилежанием
Правда - солнышко, кривда - тьма
Пустить стрелу и спрятать лук
Не стыдно не знать, стыдно не учиться
Наговорить с гору, а сделать с муху
Из вонючего ила вырастают лотосы
Сытый не разумеет голодного
Мягко стелет, да жестко спать
Привратник грознее хана
Быстрая речка исчезает в песке
Характер лучше покладистый, скот лучше тучный
Ловкий на вершину горы взберется, а неловкий внизу останется
Мрак ночи трудно рассеять одним фонарем
По учителю судят об учениках, по ученикам узнают учителей
Добрую славу легко потерять, от дурной славы трудно избавиться
Скверные мысли себе во вред
Были бы палки, а спины найдутся
Солнце освещает один берег
У быстрого зайца на пятках помет
Черепаха приносит тысячу яиц и молчит, а курица приносит одно и кудахчет на весь мир
На дурака вся надежда, а дурак-то и поумнел
Учись, даже если умрешь завтра
У большого дерева и тень большая
В пословицах нет лжи, в дождевой воде нет соли
Хорошее дело надо делать, плохое - само выходит
Плохое начало - плохой и конец
Весной волк шерсть меняет, а повадки - никогда (мокша)
Дерево гнётся, пока оно молодо (мокша)
Ни дома кормилец, ни в огороде чучело (мокша)
Большой на маленького сверху смотрит
Сытым глаз никогда не бывает (мокша)
Живут, как собака с кошкой
В начале смеешься - в конце плачешь
В чужом доме хлеб слаще (мокша)
Кто волком родился, тот волком и умрет (мокша)
Какой муж, такая и жена
Сегодня пировать, а завтра нечего жевать - Heute zechen, morgen nichts zu brechen
Ласковое слово найдет хорошее место - Gutes Wort findet guten Ort
Найти и скрыть - все равно что украсть - Finden und verhehlen ist so gut wie stehlen
Приветливое лицо - лучшее блюдо - Ein freundlich Gesicht ist das beste Gericht
Надеяться и ждать, глупым стать - Hoffen und Harren macht manchen zum Narren
Сначала желудок, потом воротник - Erst der Magen, dann der Kragen
Обещать и выполнять и молодым и старым надлежит - Versprechen und halten ziemt Jungen und Alten
Совершенный поступок в советах не нуждается - Begangene Tat leidet keinen Rat
Нет огня без дыма, умные люди тоже ошибаются - Kein Feuer ohne Rauch, kluge Leute fehlen auch
Слишком много искусства бесполезно - Zuviel Kunst ist umsunst
Боль цепляется за сердце - Der Schmerz klammert sich ans Herz
Сегодня красный, завтра мертвый - Heute rot, morgen tot
Хорошо пережеванное - наполовину переваренное - Gut gekaut ist halb verdaut
Собственный очаг что золото - Eigener Herd ist Goldes wert
