Русские пословицы - 399.
Молодому жениться рано, а старому поздно.
Засечено в ледку, да в чужом погребку.
Застрелю, да и хоронить не велю.
Кабы знать, где упасть, так бы соломки подостлал.
Колокола отливают, так вести распускают (по поверью).
И в солнце есть пятна. И солнце не без пятен (переводи.).
Шел в церковь, а попал в кабак.
Поп да петух и не евши поют.
Домовой лошадь изломал, крестец надсадил, в подворотню протащил.
Сорок недель в тюрьме сидел, два года на виселице висел (человек).
От худого семени не жди доброго племени.
Кому жениться, тому и ночь не спится.
Погляжу, ан не ужинавши лежу.
Парень-то тороват, да дела не знат.
Иконы не купят, а меняют (вместо: не покупают).
Оба лучше. Обое рябое. Оба похуже.
Запрос в карман не лезет (или: не ходит).
Холод не терпит голоду.
Черный глаз опасный. Бойся черного да карего глаза.
Двужильную лошадь зарывай на дворе, не то выпадет за нею еще двенадцать лошадей.
Без толку молитесь, без меры согрешаете.
Кто родом кулак, тому не разогнуться в ладонь.
Мне что до тебя! Я знаю себя.
Судить-рядить не умеет, а бить разумеет.
Без узла и в сорок сажен вервь порвется.
У него ни на полушку совести нет.
Этого Кузьму я и сам возьму.
Что к огню ближе, то жарче; что к сердцу ближе, то больнее.
Как через пень колоду валит.
Все поле выжато, только под дугом (?) не жато (овца).
Спасибо здешнему дому, идти было к другому (или; к иному).
Скажешь слово, а прибавят десять.
Это не он умер, а смерть его пришла.
Выше лба уши не растут.
Как ни вертись ворона, а спереди карга и сзади карга.
Иному бог дал, иному показал.
Кто строит, а кто зорит (разоряет).
Коли береза перед ольхой лист распустит, то лето будет сухое; если ольха наперед - мокрое.
Курицу яйца не учат.
Не устать поспешить, да людей бы не насмешить.
Прорубь высокая, так коням ноги подрубил (чтоб напоить).
Ранняя птичка зубки теребит (носок прочищает), поздняя глазки продирает.
Великий коровий язык, да лизуном прозвали (а не языком).
Ровно кто меня шилом (или: жегалом) тычет.
Память в теле, мысль во лбу, а хотение в сердце.
У него сегодня Саввы, так завтра Варвары.
Копной набит, в кожу зашит.
Поживешь - увидишь, да и мне скажешь.
Не клей держит, а фуганок (т. е. пригонка).
Кобылка бежит, а Ивашка лежит.
