Русские пословицы - 518.
Не выругавшись, огня не вырубишь, замка не отопрешь.
Торговал и кирпичом, да остался ни при чем.
Кабала вверх ведет, а неволя вниз (вниз по воде, вверх на лямках; сверх того, рабство могло ожидать, за добрую службу, награду, а наконец, и волю, тогда как кабала всегда почти шла в рост).
Полно плести, пора домой брести!
Милый ударит - тела прибавит. Милый побьет, только потешит.
Зародился Никита на волокиту.
Высоко замахнулся, да низко стегнул.
На Руси никто с голоду не помирал (или: не умирывал).
Нужда горюет, нужда воюет.
В зиму шубы не занимают.
Старше поповой собаки. Старее поповой кобылы.
Вселился черт в боярский двор.
Молодость ременны гужи рвет, старость и налычаге прет.
Он любит в чужих дачах охотиться.
Бедность в клюку гнет.
Хлеба нету, так пей вино!
Мы на этом зубы съели.
Понравился (или: Приглянулся) кобыле ременный кнут.
Пойми волка слезы.
Криво, косо мотовило, под небеса уходило, по-татарски говорило, по-немецки лепетало (лебедь).
Молод князь - молода и дума.
Смолоду в охоту, под старость в неволю.
Никаких ладов с ним нет.
Не поживут дней своих, иже прогневят отца и мать.
Этот человек без подмазки в душу влезет.
Без ножниц остриг, как бритвой обрил.
Ай же ребята (двусмысленная похвала).
Не в пору, не впрок; а ко времени, спорее.
Зимой и летом одним цветом.
Горе горемыка: хуже лапотного лыка.
Сегодня в чести, а завтра - свиней пасти.
Бьется, как рыба об лед. Колотится, как козел об ясли.
Богатство на час, а бедность до веку.
Лучше воровать, чем торговать (о плохой торговле).
Не в том куту сидишь, не те песни поешь.
Хорошо тебе, матушка, за батюшкой жить; пожила бы за чужим мужиком.
Размыть руки (кончить дело: от обряда на крестинах, где бабка и роженица размывают руки, прислуживая друг другу, и вторая одаривает первую).
И дьячка сеном не кормят.
Взялся за гуж, не говори, что не дюж!
Сходились - не бранились; дай бог разойтись, не браниться (говор, свату).
Что было, то прошло; что будет, придет.
Горох в поле, да девка в доме - завидное дело: кто ни пройдет - тот щипнет.
Заступи, да кожи не слупи (да не задуши).
Быть на свадьбе, да не быть ньяну - грешно.
Задор того не знает, что мочи нет.
Он уже и мышей не ловит (т. е. одряхлел).
Невеста в пол-осьма, арщина, апоперек себя половина.
У корысти всегда рожа бескорыстна.
Не кто в петлю тянул, сам влез.
В семь лет перебедовали семьдесят семь бед.
