Тамильские пословицы
Тамилы - народ в Южной Азии. Проживает в Индии (в основном в штате Тамил Наду), Шри-Ланке, а также в Малайзии, Бирме, Сингапуре, Австралии и Океании. Говорят на тамильском языке дравидийской языковой семьи. По вероисповеданию большинство тамилов — индуисты, часть — мусульмане.
На языке сахар, да в руке злоба
Язык до беды доводит
От доброго семени и колосья добрые
Нет перед глазами - памяти нет
Коль ни хорошо, ни плохо - значит плохо
На словах - сладость, а на сердце - зависть
Язык без костей: как повернешь, так и повернется
Носи туфли по ноге, проси деньги по работе
Золото хоть в печь положи, оно цвета не сменит
Слезами горе не смоешь
Где правда бессильна, и ложь не поможет
Когда дом загорелся, поздно рыть колодец
Когда дом горит, его бегут заливать
Не согнул, пока лозою была, а уж когда деревом стала, не согнешь и подавно
Каков ткач, таковы и ткани, какова мать, таков и сын
Больше молока получает тот ребенок, который больше плачет
У глупого царя и слуги олухи
Не повезет, так и последнее молоко кот выпьет
Для ворона вороненок из золота сделан
Слепой больше всего о глазах мечтает
Сплетни и без ног во все стороны разбегутся
Утро не по пению петуха занимается
Голодный кот и на тухлую рыбу облизывается
Мелкой рыбёшкой крупная рыба кормится
Пить захотелось - колодец рыть
Кто молчит, тот плохого не скажет
Если тетка отрастит усы, она станет дядей
От яда ядом лечат
Муравью капля воды в скорлупе кокоса кажется океаном
Добрый конь не спотыкается
И огню есть мера, лишь вражде меры нет
Мал волосок в носу, а выдирать больно
Вате с огнем не ужиться
Ложка простокваши горшок молока квасит
Одно дело - слышать, другое - видеть
И у пегой коровы молоко белое
Жены нет - и ведьму обнимешь
И Оввай не без порока, и самый хороший учитель не без ошибок
Далеко разольется река, но русла не оставит
И огонь - беда, и вода - беда
Если всякий будет разъезжать в паланкине, кто будет его нести
Как тюк ни уминай, он легче не станет
Речь ведёт, словно мёд течёт
Большая рыба съедает маленькую
Мала искра, да в сари не завернешь
Хромая кляча и во сне мучается
В своей конуре и пёс - раджа
Героя рождает победа
И тачку на лодке возят, и лодку на тачке
Живут, как кошки с собаками
