Пословицы и поговорки татар
Татарские пословицы
Пусть будут прокляты как белая змея, так и черная змея
Когда пастухов много, овцу волк задерет
Волчонок все-таки будет волком, даже если будет воспитан человеком
Пара паре - чета
Собака поплывет, когда вода дойдет до хвоста
Кто будучи сытым, ест, тот своими зубами копает себе могилу
Само дерево горько, а сливы сладки
Снаружи ягодка красива, внутри слишком кисла
Ум не в летах, а в голове
Из ничего сделает что-то, из чего-то сделает мед
Чужое горе - после обеда
Куда передние колеса, туда и задние
И доме, где много девушек, воды нет
Ружья, жены и собак на подержание не дают
Когда есть еда, ложка найдется
Если за едой не наелся, не наешься, облизывая посуду
Кто от рождения черен, того не отмоешь и мылом
Кто не сохранил малого, тот не сохранит и многого
Спешащая нога скоро спотыкается
У змеи не увидишь головы, у муллы не увидишь угощения
Собака лает, а караван идет
Человек, вкусивший в жизни горькое и пресное
Алмаз режется алмазом, вора ловит вор
Голодный медведь не пляшет
Мышь и так не лезет в нору, а еще к хвосту лукошко подвесила
Неудачнику и ветер навстречу дует
Собака лает, а волк бродит
Соседская курица индюком кажется
Кто по одеялу не протягивает ног, у того ноги остаются открытыми
Зверь умирает - ворона рада, человек умирает мулла рад
Правдивое слово всегда горько
Даже если сидишь криво, говори прямо
Состарившийся волк делается посмешищем собак
Не подлезай под тяжесть, которую ты поднять не в силах
Утопающий за змею хватается
Ниточки соединить - получится аркан
Высказанное слово нельзя возвратить, как нельзя опять соединить разрезанный хлеб
Камень на своем месте бывает увесистым
Что нужно для большого дома, то нужно и для малого
Две бараньи головы в одну миску не положишь
Конь на четырех ногах и тот спотыкается
Который из пяти пальцев ни укусишь, одинаково больно
Дочка, говорю тебе, а ты, невестка, слушай!
Отбившаяся от стада овца - жертва волка
Кто начинает, тот будет начальником
Если говорить "мед", "мед", во рту сладко не будет
Кто поспешит, тот обожжется супом
Хотел пригладить брови, а выколол глаз
Твой разговор - серебро, но молчание - золото
С одной овцы двух шкур не дерут
