Пословицы и поговорки о наказании и угрозах
Десятая вина виновата (когда наказывают десятого). Тюрьма не дурна: пуста (или: без жильцов) не стоит.
Воевода год помечает, а два отвечает.
Грози богатому: даст денежку щербатую.
Что, аль живьем проглотишь? - Гляди, не поперхнись!
Не спеши голову рубить, прикажи наперед речь говорить!
Не всяка потягота к лихоманке (прибавка:иная к росту).
Я с твоих гроз велик взрос.
Помути бог народ, накорми воевод!
Что мало бьешь его? - Да больше не стоит.
Звонок бубен, да страшен игумен.
Бить-бранить есть кому, кормить некому.
Каковы гости, таков и пир.
Мал смех, да велик грех. Много смеху, да немало и греха.
Невольный грех (или: прегрешение) отпускается.
У старосты с приказчиком лад - помещику наклад.
Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить.
Видали мы, слыхали мы, и сами едали, и других кармливали.
По работе и плата.
Грех с орех, ядро с ведро (т. е. преувеличен).
Тише пыли: не твои бобыли. Прощай, да не стращай!
Грозит мышь кошке, да издалече (или: да из подполья, из норы).
Остер шип на подкове - скоро сбивается.
В первой вине и бог прощает.
Не стращай: придет смерть и без твоих гроз.
Три раза прости, в четвертый похворости!
Вырос лес, так выросло и топорище.
Каков молебен, такова и плата.
Виноватого кровь вода, а невинного беда.
Прости меня, моя мила, что ты меня била (говор. муж жене).
Укроти, господи, командирское сердце!
Рок виноватого (или: обреченного) найдет.
Каков гость, таково ему и угощение.
Легка рука: что ни пригрозит, то и поживем.
Третья вина виновата.
Журба твоя часовая, гульба моя вековая.
Не говоря худого слова, да в рыло (или: да по загривку).
Не пугай сокола вороной!
Кто много грозит, тот мало вредит.
Невеличка птичка синичка.
По гостям и пиво (или: и брага).
Быть бычку на веревочке (прибавка: хлебать лапшу на тарелочке).
Разбил дед деревню, и баба - горшок.
Барин говорит горлом, мужик горбом (т. е. только кланяется).
Не грози (или: Не кори) барин хлебом, а слуга бегом (т. е. один тем, что кормит, другой, что работает).
Не грози попу кадилом: им же кормится.
Не во всякой туче гром; а и гром, да не грянет; а и грянет, да не по нас; а и по нас - авось опалит, не убьет.
Видывали мы виды.
Застрелю, да и хоронить не велю.
Судить-рядить не умеет, а бить разумеет.
С гор вода налегла - и речки помутились.
