Стихотворение Роберта Фроста «Неизбранная дорога»

Неизбранная дорога

Стоял у развилки я двух дорог
В лесу пожелтевшем, и сразу обе
Меня привлекали, - я видеть мог:
Змеясь, уходила первая в лог,
И там, внизу, пропадала в чащобе.

Я выбрал вторую, доверясь ей,
Взыскующей, может, немного строже,-
Травой заросшая, она сильней
Нуждалась в том, чтобы шли по ней,
Но обе исхожены были схоже.

И обе – в листьях; в тот ранний час
Ничьи шаги их еще не примяли.
О, первую я держал про запас!
Но, помня, как путь увлекает нас –
Я знал, что обратно вернусь едва ли.

Во время иное, когда-нибудь,
Буду, вздыхая, рассказывать где-то,
Как я, сомневаясь, куда свернуть,
Выбрал чуть меньше исхоженный путь -
И дело все, видимо, только в этом.

Перевод Валерия Савина
Рассказать друзьям
Комментарии
Похожие статусы
Natalia Leonova 28 Мая 2021
Солнце плывёт и плывёт по вечерним просторам.
В зареве солнечном нежно купаются воды.
Море сияет волшебным, волнистым узором.
И утопают в вечерней пыли небосводы.

И наша жизнь быстротечна как солнце на небе.
Быстро уходит чтоб кануть в бездонную вечность.
Только не надо печалиться, где бы ты не был.
Всё предначертано, это и есть бесконечность...
Антон Бобков 9 Августа 2020

Счастье

Каждый день-это счастье,
Каждый день-это радость,
Но в мире лишь злоба и гнев.
Миллионы людей на улицах мрачные,
Словно душой запотев.
Наша жизнь коротка, без сомнений,
В один миг может пройти сотня лет…
Тогда зачем Бог подарил нам страдания,
Если кругом блистает рассвет.
Нам утро нелюбо, понедельник для нас сущий ад
И мы в окно взгляд бросаем угрюмый,
В надежде, что кто-то нам рад.
Небо-сейчас-это тучи, а не яркая звездная гладь
И каждый второй жизни нас учит,
Свою не успев поменять.
В мире так много тепла, красивых, ярких моментов,
А мы, чуть дальше носа глядя, упускаем дорогие мгновенья.
Каждый день-это свет,
Каждый день-это миг, приносящий добро в наши души.
Тот, кто радость сердцем постиг,
Найдет в этой жизни отдушину.
Алёнка 18 Декабря 2012
Мы в этой жизни только гости…
Зачем ругаться, обижать?
Зачем от зависти и злости
Друг друга подло подставлять?
Давайте радоваться люди,
Быть благодарными судьбе,
Что счастье выпало хоть гостем -
Пожить на матушке Земле!!!
Автор неизвестен
Стихи по теме «Жизнь»