Песню исполняет композитор Александр Волченко, стихи Марии Шадриной.
Lo so, tesoro, che ci sono le catene.
Non puoi stare con me. Sei gia sposata.
Chi soffre per d’amor non sente pena.
Sto impazzendo. Sono innamorato.
Аccetta prego queste rose, cara mia.
Sei delicata come questi fiori.
Sei l'unica. Non farmi andar via.
E fammi solo un sorriso per favore.
Il tuo sorriso e un raggio di sole.
E occhi sono azzurri come il Cielo.
Senza di te mi sento molto solo.
Non farmi andar via, mia bella.
Solo un sorriso.
Fammi per favore.
Solo un sorriso.
Sta piangendo cuore.
Solo un sorriso.
Porta via il dolore.
Solo un sorriso.
Перевод песни
ПОДАРИ МНЕ УЛЫБКУ
Я знаю, дорогая, что есть цепи.
Ты не можешь быть со мной. Ты уже замужем.
Любовная ноша не тянет.
Я схожу с ума. Я влюблен.
Пожалуйста, прими эти розы, моя дорогая.
И ты такая же нежная, как эти цветы.
Ты единственная. Не прогоняй меня.
И просто улыбнись мне, пожалуйста.
Твоя улыбка – лучик солнца.
И глаза голубые, как небо.
Без тебя я чувствую себя очень одиноким.
Не прогоняй меня, моя красавица.
Припев:
Просто улыбку.
Подари мне, пожалуйста.
Всего лишь улыбку.
Сердце плачет.
Одну лишь улыбку
Чтобы унять боль.
Лишь только улыбку.
Если не можешь подарить любовь.
Мария Шадрина - видео «SOLO UN SORRISO»
Комментарии
liubachsa
19 Июня 2023
Он в сердце моём, что болит
Приди в мой мир, хочу с тобойОбняться и закрыв глаза,
Услышать нежности прибой,
Душой взлетая в небеса,
Увидеть как проснёшься ты,
Сбирая негу с губ твоих,
И не стесняясь простоты,
Готовить кофе на двоих,
Чтоб в наступившем зимнем дне
Друг другу душами светить,
И заблудившись в тишине,
Дорогу к дому не найти.
Войди в мой мир, где так светло
От безграничности любви...
И не читая эпилог
Ты только будь в нём, ты живи...
стихи Татьяна Максименко, исполнение Градинар, видеоролик Градинар
Ссылка на видео: Он в сердце моём, что болит
Татьяна Максименко
Maryn
29 Апреля 2022
Пламя Души
Судьба порой даёт такие встречи -Забыть которые никак нельзя.
Лишь ОН один в толпе людской заметен.
И сердце говорит - ОН часть тебя.
Таких как ОН, ты раньше не встречала.
Жила среди "достойных" много лет.
В любовь по нужным правилам играла,
В "надёжный брак" чтобы купить билет.
Вокруг комфортно вроде и прилично,
Достаток есть и правильный супруг.
С которым роль играешь на отлично,
Но давит как-то этот странный круг.
Ведь по ночам, закрыв свои глаза,
ЕГО в мечтах подробно представляла.
Тот образ - отражение тебя,
И часть души, что где-то потеряла.
Ты по утрам, желаешь с ним проснуться.
И завиток кудрявый потрепать.
К его руке тихонько прикоснуться,
Чтоб вместе с ним свой новый день начать.
И быть собой без фальши и притворства.
ЕМУ сказать о чувствах и любви.
Забыть про все обиды, недовольства.
Лишь познавать различные пути...
Он ТОТ, кого ты выбрала Душой.
Он счастье, где сомнение не мучит.
Единственный - на сердце с кем покой.
ОН тот ларец, к кому подходит ключик.
Судьба вам подарила редкий шанс.
Свела в толпе, чтобы узнать друг друга.
В душе создав огромный резонанс,
Чтоб вырвать вас из замкнутого круга.
Где "крепкий брак" с опорой и бронёй,
Погряз во лжи, весь из глубоких трещин.
В руинах тех с "счастливою семьей" -
Ты никогда уже не будешь прежней.
Иди к НЕМУ и просто будь собой.
Неси любовь, а Бог уж разберётся:
И может быть вас сделает Судьбой.
Такое ведь не каждому даётся!
Ссылка на видео: Пламя Души
