Helga Wolf - стихотворение «Сказка о рыбаке»

Сказка о рыбаке

Без претензий

оригинал
не говори, как писать стихи,
не повторяй, что мои образы утомительны:
«..их изобилие напоминает дерьмо,
размазанное по стенам».
где сейчас все мои ухажёры?
я хочу, чтобы они заставили тебя
уважать мой пьяный верлибр,
каждую рваную дрянь,
невнятное бормотание —
все шедевры,
выходящие из-под моего пера.
иначе мне придется сказать:
«знаешь, а ты права,
я нуждаюсь в признании,
в чёртовом поглаживании по голове,
в колыбельной и в поцелуе на ночь,
в чей-то продолжительной эрекции
и моем маленьком тщеславии.
будь оно проклято —
святое скромное одиночество,
непомерная ноша поэта.
любите меня за присутствие,
за воздух, которым дышу бок о бок,
за желание быть собой
и амбиции быть принятой в этом виде.
улыбнитесь моим стихам,
насыпьте им чаевых,
иначе зачем все это?
ㅤㅤㅤиначе зачем все это?
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤиначе зачем?



послевкусие

Без претензий. Мне много не надо -
(За спиной - радикальный ликбез.)
Похвалить, по головке погладить:
Лесть приятна с приправой и без.

Но Пердита Гальюны - в кроватках,
А Какашкины - с жёнами спят.
Общепринятых норм - не фанатка:
Я спустила на них всех собак.

Ни один ванька-встанька не скажет,
Положительный отзыв не даст.
Да, я резкая в ажиотаже!
Пусть секёт, кто ушаст и глазаст.

Хорошо, хоть мозги не промыты -
Зоология всё же права:
Не забить стержневые инстинкты.
"Рефлексую". Такие дела.

В изоляции - серые стены,
А ещё белый стих - фразовик -
Фанатизм - до "взбивания пены".
Мир с изъяном везде. Се ля ви.

К чёрту Кинг-Конги...

Оригинал

Что то щебечет цунами.
Тихо крадётся Годэила...
Где же стакан мой с сакэ!

Шлем не спадает с затылка
больше.-Да там же рога!
-Фукусима,однако.
..
Грудь твоя в небо упёрлась.
Но почему же одна?
-Фудзияма,придурок!

Пьян самурай Эстакедо.
Гейшу любить он не в силах
-Спи,косоглазая сука!

Послевкусие

К чёрту Кинг-Конги-Годзилы.
Дайски* - стихия поэтов
Мак - не чета хризантеме.

Мир чайных домиков - радость.
В обществе гейш "хана-мачи"*
Лишь бы всё было дайдзёбу**.

* - дайски - любовь (яп.)
** - дайдзёбу - хорошо (яп.)

В стороне от бесплотных теней

Автор Октавий Тантал

Разбежались по свету мысли,
собирать их назад на кой?
Дети выросли, водка скисла,
чай зеленый течет рекой.
Я чефирю давно словами,
звездным сахаром жизнь слащу,
Музу славлю в Христовом храме,
богохульствую и грущу.
Сочиняю, болтаю, старюсь,
и с собою таким мирюсь.
Называюсь я божьей тварью
и на строчки свои молюсь.
Чай не водка, не выпить много.
К кофеям не приучен, чай?
Не суди же, читатель, строго,
графоманом меня величай.


Послевкусие.

В стороне от бесплотных теней
Сам с собою веду я беседы,
И внимает моей болтовне -
Чашка чая. Я нЕ привереда.

Обхожусь без какао легко:
Чай, не барин "извольте что кушать?"
Без шампанского марки "Клико"
Откровенно валяю баклуши.

Филантропия - нет, не по мне -
Богохульствую и воздыхаю
Тварью пишущей, с болью в спине,
Белый свет иногда прославляю.

Взгромоздил непосильный хомут,
Как извозчик, как чернорабочий.
Мысли в голову не прибегут -
Если мозг не пробьёт сахарочек!

Пищевой углевод сгоряча,
Стратегической цели достигнув,
Так нагнёт, размахнувшись с плеча,
Что не каждый и сдюжит, поди-ка!