Хафиз Ширази - «Вошла в обычай подлость. В мире нету…»

СветИК 5 Апреля 2015
Вошла в обычай подлость. В мире нету
Ни честности, ни верности обету.

Талант стоит с протянутой рукою,
Выпрашивая медную монету.

От нищеты и бед ища защиту,
Ученый муж скитается по свету.

Зато невежда нынче процветает:
Его не тронь — вмиг призовет к ответу!

И если кто-то сложит стих, подобный
Звенящему ручью или рассвету, —

Будь сей поэт, как Санаи, искусен —
И черствой корки не дадут поэту.

Мне мудрость шепчет: «Удались от мира,
Замкнись в себе, стерпи обиду эту.

В своих стенаньях уподобься флейте,
В терпении и стойкости — аскету".

А мой совет: «Упал — начни сначала!»
Хафиз, последуй этому совету.

Перевод Г. Плисецкого
Рассказать друзьям
Комментарии
Похожие статусы
3 Сентября 2011
Выдерживай и воздерживайся.
15 Сентября 2011
Сперва расплатись, а потом уже падай в обморок.
Все советы философов не прочесть,
отсюда видать и дураков не счесть!
Цитаты по теме «Советы» Цитаты по теме «Целеустремленность»