Савелич - стихотворение «У каждого свой КРЕСТ.»

У каждого свой КРЕСТ.

Скорби

Задумчивым взглядом на небо взираю:
Мне б сокола крылья, но я не летаю,
О, Господи, в мире всему есть предел…
Я б крылья расправил и в небо взлетел.

За тучи далекие, в дальние страны,
Судьбу поискать, залечить в сердце раны,
У звезд и у солнца о счастье молить,
И в свете их ясном о горе забыть.

Судьбой своей с детства я был обделенным,
Слугой для нее, и мальчишкой бездомным,
Чужой у судьбы и чужой у людей:
Да разве ж кто любит безродных детей?

С бедою в обнимку всегда засыпаю,
В лишеньях и горестях век коротаю,
Но в жизни не будет мне доли иной -
Далекое небо - вот дом мой родной.

И если тоска меня вдруг одолеет, -
На небо взгляну, и в душе потеплеет.
Что я сирота, мне забыть нелегко,
Летят мои думы уже высоко...

Мне б крылья орлиные, силу, терпенья,
Я б землю оставил и на новоселье
Орлом в бесконечное небо вспорхнул,
И в облаке белом для всех утонул!

Перевод с украинского Сергея Фатулева, 20.05.2011 г.

О страшном

Вот и к судьбе
закончились вопросы,
Мне ею дан
ответ на всё моё:
Не тот палач,
кто в яму смерти сбросит,
А тот, кто там,
внизу тебя добьёт.

Не столько враг
опасен в поле голом,
Ведь он открыт,
и… враг, он – враг навек,
А страшно то,
когда смертельно горло
Тебе сожмёт
твой близкий человек.

Судьбу земную можно предвкусить,
Кто не готов — тот будет жить

Судьбу земную можно испытать,
Без крыльев не дано летать

Судьбу земную можно погубить,
Страсть в сердце — будешь выть

Судьбу земную можно обвинить,
Любимых, близких в заговоре уличить

Судьбу земную можно испугать,
Страх смерти — суждено дрожать

Судьбу земную можно обмануть,
Солгав себе — ты выбрал ложный путь

Судьбу земную можно изменить,
Поверив раз — бросаешь пить, курить

Судьбу земную можно потерять,
Чужую выбрав — о своей мечтать

Судьбу земную можно полюбить,
Расставшись с суетою, просто жить

Судьбу земную можно искушать,
Свет угасить и темным подражать

Судьбу земную можно проиграть,
Поставив черное, на красное пенять

Судьбу земную можно и послать,
Хлебнув вина — в сугробе спать

Судьба земная нам дана Творцом,
И с разным поводом, и с одинаковым концом