Стихотворение «Последняя встреча»

Полина (Казахская версия)

Мейлі, суық болсын, замела қыс келеді көктем өтеді суық,
кондукторлардың қар, зацветет жер.
Заиграют Және ручейки, еріген су погонят кораблики қайда болса, даль.
Ал мен влюблен в твои глаза, ал сенің көз түсі Осетия.

Онда теңіздер, жоғары таулар бар әдемі өлке,
онда тұрады Полина, любовь моя.
Онда арасының степями, онда өріс, қызғалдақтар гүлдейді дала.
Мені күтеді Полина, сүйікті менің.

Сен менің бақыт атындағы Полина, ты мое солнце, светит маған.
Сен нежна су, сен қалай греешь огонь, ты любовь моя атындағы Полина.

© 2017 Максим Власкин

Белой дымкой затянута улица...

Белой дымкой затянута улица -
Хладнокровная дышит зима.
Ветви гнутся от снега, сутулятся.
Замерзают в округе дома.

Ни души на аллее запудренной.
В коем веке - спокойно в груди.
Я иду по тропе целомудренной,
Оставляя печаль позади...

Заметёт её хлопьями спелыми.
Запорошит метелицей пусть...
И вдали, за туманами белыми,
Упокоится прошлая грусть...

Тихо в комнате моей,
Лишь горение свечей
Рушит тот земной покой
В этой темени ночной.

Лист бумаги предо мной,
Мысли накрывают той волной,
Что жить нормально не даёт
И много лет во мне поёт.

Расходятся чернилами слова,
На улице погода дождева,
Но силы есть, они во мне горят,
Хоть и руки сильно уж болят.

В душе моей та боль дрожит,
А на столе стальное лезвие лежит.
И кровь стекает по рукам
На лист, посвящен моим годам.

Скончалась жизнь, а с нею боль
И навеки сгасла в мире моя роль.
Нет, не надо плакать надо мной,
Ты лишь улыбкою меня укрой.

И ведь никто здесь не заметил,
Что дьявол радо меня встретил,
Что жизни мне было не жаль,
А на душе всегда тоска й печаль.

Но всеравно уже всем вам,
Не вас же разорвали по кускам.
Горю в аду, а там ведь лучше,
Чем на земле жить вечно мучась.