Эндре Ади - «Воспоминанья об одной летней ночи»

Sándor - magyar 16 Июня 2019

Воспоминанья об одной летней ночи

Всю ночь тревогу в барабан бил
Разгневанный небесный ангел-
Тревогу бил земле печальной.
По крайней мере, сто звезд упало,
И сто юнцов в безумье впало,
И сто девичьих венцов опало
Под этот грохот барабанный.
Странной
Была эта летняя ночь, странной.
Загорелись наши старые ульи.
И конь наш лучший обезножил.
Во сне моем покойник ожил.
Пропал наш добрый пес Буркуш.
Служанка Марика немая
Вдруг песней залилась нежданной.
Странной
Была эта летняя ночь, странной.
Ничтожества смело скакали,
А люди добрые таились
И даже воры воровали
С застенчивостью несказанной.
Странной
Была эта летняя ночь, странной.
Слаб человек - мы знали это,
И он должник любви. Но все же
Так странно наш и первозданный
Сплелись миры, такой дразнящей
Луна вовеки не бывала.
И не был человек вовеки
Так мал, как этой ночью...
Странной
Была эта летняя ночь, странной.
И к душам склонился Ужас,
Злорадной радостью обуянный,
И в души всех людей вселилась
Вся тайная судьба всех предков.
И на кровавое венчанье
Разум-гордое чадо людское,-
Как параличный, притащился -
И обессиленный и пьяный.
Странной
Была эта летняя ночь, странной.
И думал я тогда и думал,
Что некий ветхий бог воскреснет
И в смерть возьмет меня с собою,
Но вот и до сих пор еще я
Таков, как сделан этой ночью,
Не улетаю, здесь обитаю,
И бога жду, и вспоминаю
О затопившем все на свете
Потопе ночи окаянной...
Странной
Была эта летняя ночь, странной.
Эндре Ади
Рассказать друзьям
Комментарии