Connor Deviant
12 Апреля 2019
World
Sometimes beautiful on the inside.
And we often collect them,
And put part of the soul.
As you can tell,
Perhaps even show,
That my world was very different,
When others crumbled.
My world assembled itself,
I didn't touch him at all.
I realized he was alive really,
And I made a little miscalculation.
My world drowned me,
I fought him at night.
Once I buried
The entire eternal memory of him.
Did not forget,
That the world my himself themselves brought together.
I realized he was alive really,
And all example should be.
Though I make light of the world,
But evil and fear settled.
It's a shame the whole world
Suddenly turned into dust and collapse...
***
Для каждого свои миры,
Порой прекрасные внутри.
И мы их часто собираем,
И вкладываем часть души.
А вам сегодня расскажу,
Возможно даже покажу,
Что мой мир сильно отличался,
Когда другие разрушались.
Мой мир сам себя собрал,
Не трогал я его совсем.
Я понял: он живой совсем,
И я немного прогадал.
Мой мир меня же утопил,
А я боролся ночью с ним.
Один раз я похоронил
Всю память вечную о нём.
Нисколько так и не забыл,
Что мир мой сам себя собрал.
Я понял: он живой совсем,
И всем примером должен быть.
Хоть я сделал светлым мир,
Но поселились зло и страх.
Как жаль, весь этот мир
Вдруг превратился в пыль и крах...
Connor Deviant
17 Февраля 2019
Night sleep.
Always captivating, gloomy,
She is an angel vosstavshiy,
The devil hidden in the silence.
It will fill your mind with mystery
And cool your burning heat.
And a fairy tale can not be a fairy tale,
And the globe - just the globe.
And you, my listener the sad,
What did you miss today?
Perhaps the enemy of your soul
Were you haunted?
All questions have an answer:
What is the meaning of life? Please tell.
Alas, life has its own secret,
And I can't hide everything.
And the night is captivating, foggy,
And what secrets are hidden in the darkness.
But even the sun rays
Not making their way to us.
Moon will tell you everything,
But you won't remember anything.
Only in the morning, the echoes of a dream
Let me remind you.
***
(Перевод)
Ночная гавань необычна:
Всегда пленительна, мрачна,
Она то ангел воссеявший,
То дьявол, спрятанный в тиши.
Она наполнит мысли тайной
И охладит твой пылкий жар.
И сказка быть не может сказкой,
И шар земной - всего лишь шар.
А ты, мой слушатель печальный,
О чём сегодня тосковал?
Быть может недруг твой душевный
Тебе покоя не давал?
На все вопросы есть ответ:
В чём смысл жизни? Расскажи.
Увы, у жизни свой секрет,
И я не в силах всё скрывать.
И ночь пленительна, туманна,
И сколько тайн скрывает тьма.
Но даже солнышка лучи
Не пробиваются до нас.
Луна расскажет всё тебе,
Но ты не вспомнишь ничего.
Лишь утром отголоски сна
Напомнят многое тебе.
Статусы на связанные темы:
