Короткие стихи - Хокку

Тишина кругом.
Проникают в сердце скал
Голоса цикад.
* *
Вода так холодна!
Уснуть не может чайка,
Качаясь на волне.
* *
Жизнь свою обвил
Вкруг висячего моста
Этот дикий плющ.

Качели

Взгрустнёт невеста, вспомнив
Первую любовь… Взгрустнёт и старец,
Вспомнив вдруг качели…

Мотылёк

Лучинушка погасла…
Спешивший к свету мотылёк,
Стал жизнью наслаждаться!

Боже, как красиво
в небеса смотреть
как плывёт там стая
белых журавлей

~*~

神よそれは美しい
空を見上げる
群れがそこで泳ぐ様子
白鶴

первый снег...
скрип скрип под ботинками -
детство

Агнешка Херман