СветИК 5 Апреля 2015
Внутреннюю грязь невозможно смыть водой, а можно лишь слезами.
СветИК 5 Апреля 2015
Когда беды наваливаются на тебя один за другим, когда они доводят тебя до невыносимого состояния, только не сдавайся! Потому что это точка, где поменяется ход событий.
СветИК 5 Апреля 2015
Когда бы доверяли не словам,
А истине, что сердцем познается,
Да сердцу, что от истины зажжется,
То не было б предела чудесам.
СветИК 5 Апреля 2015
Самое худшее одиночество - это остаться среди тех, кто не понимает тебя.
СветИК 5 Апреля 2015
Зашей глаза, пусть сердце станет глазом. И этим глазом мир увидишь ты иной.
СветИК 5 Апреля 2015
Тот, кто в тебе нашел счастье — Твой. Все остальные гости…
СветИК 5 Апреля 2015
Особое свойство человека — беспредельная возможность как совершенствоваться, так и развращаться.
СветИК 5 Апреля 2015
В последний час, когда свет от нас преходить начинает и отверзается вечность, ниспадают тогда все степени, мнением между человеков воздвигнутые. Человек тогда становится просто человек.
СветИК 5 Апреля 2015
Кто знает голоса русских народных песен, тот признается, что есть в них нечто, скорбь душевную означающее. Все почти голоса таковых песен суть тону мягкого. В них найдешь образование души нашего народа.
СветИК 5 Апреля 2015
Нужда, желание безопасности и сохранности созидают царства; разрушают их несогласие, ухищрение и сила.
СветИК 5 Апреля 2015
Не с телом ли растёт душа, не с ним ли мужает и крепится, не с ним ли вянет и тупеет?
СветИК 5 Апреля 2015
Блажен живущий иногда в будущем; блажен живущий в мечтании.
СветИК 5 Апреля 2015
Нужно изгнать мысль, что твое счастье заслужено, ибо она ведет к иной мысли, чудовищной, будто такой-то заслужил свое несчастье.
СветИК 5 Апреля 2015
Циркачи скажут тебе, что труднее всего жонглировать предметами разного веса — когда одни очень легкие, другие очень тяжелые. А ведь именно этим ты занимаешься всю свою жизнь.
СветИК 5 Апреля 2015
Одна из форм непредусмотрительности: думать о послезавтрашнем дне вместо завтрашнего.
СветИК 5 Апреля 2015
У многих эрудитов мозг представляет собой лишь оглавление.
СветИК 5 Апреля 2015
Лицо отделывается изнутри - душой, снаружи - жизнью. В каждом лице можно различить и то, и другое.
СветИК 5 Апреля 2015
Чье сердце ноет, словно от ожога,
В душе его — и мука, и тревога.
Но вот меня что тешит хоть немного:
Что не случится — всё во власти Бога.
СветИК 5 Апреля 2015
Чуждайся зла и к доброте стремись:
Порочному не избежать стыда.
С дурными лучше вовсе не сойтись:
Достойному природа их чужда.
СветИК 5 Апреля 2015
Вошла в обычай подлость. В мире нету
Ни честности, ни верности обету.

Талант стоит с протянутой рукою,
Выпрашивая медную монету.

От нищеты и бед ища защиту,
Ученый муж скитается по свету.

Зато невежда нынче процветает:
Его не тронь — вмиг призовет к ответу!

И если кто-то сложит стих, подобный
Звенящему ручью или рассвету, —

Будь сей поэт, как Санаи, искусен —
И черствой корки не дадут поэту.

Мне мудрость шепчет: «Удались от мира,
Замкнись в себе, стерпи обиду эту.

В своих стенаньях уподобься флейте,
В терпении и стойкости — аскету".

А мой совет: «Упал — начни сначала!»
Хафиз, последуй этому совету.

Перевод Г. Плисецкого
СветИК 5 Апреля 2015
Для верности в мире нет места,
К обманам его будь готов.
Знай: мир наш – старуха-невеста
С несчётной толпой женихов.
СветИК 5 Апреля 2015
Душа — лишь сосуд для вмещенья ее,
И в зеркале глаз — отраженье ее.

Вовек я главы ни пред кем не склонял, —
Ниц падаю в миг приближенья ее.

Вам — древо в раю, мне — возлюбленной стан,
Вам — небо, а мне — постиженье ее.

Был в мире Меджнун, — мой черед наступил,
Повторна судьба и круженье ее.

Сокровища нег — вот влюбленных страна,
Вся доблесть моя в достиженье ее.

Не страшен душе сумрак небытия —
Не видеть бы лишь в униженье ее!

Цветник в цветнике распустившийся вдруг —
Нежданное преображенье ее.

Пусть с виду Хафиз непригляден и нищ,
В груди его — изображенье ее.

Перевод В. Звягинцевой
СветИК 5 Апреля 2015
Не дай взыграть в себе негодованью,
Кто б из людей не стал тому причиной.
Достойнее быть мускусною ланью,
Чем хвастаться повадкою тигриной.
Стремись к согласию, верен будь старанью
Не подступаться к людям с грозной миной.
Рассказать друзьям
Следующая страница →