Хайдарова Диля - Любовная лирика

Нearts (Сердца)

▬▬▬▬▬ ♪♥======= ♪♫] ♫♪

Нearts (Сердца) Эвристический перевод песни Sydne Rome.


Звоню сегодня за все дни ,
за ночи , за часы и за минуты.
Сердца, сердца ,полные любви ,
стремятся встретиться однажды.

Звоню и задаю вопрос :
- Как ты ? Вернёшься может скоро?
В ответе ощущаю горсти ложь
и понимаю - не любима.

Сердца, сердца, как горестны они ,
поют излюбленные песни,
а я хотела в музыку стихи
вплести и спеть о наших встречах.

Что означает тихий вздох
и пауза , затем молчанье ?
Быть может, ты другую ждёшь
и назначаешь ей свиданье?

Сердца , сердца, как жалобны они ,
их обволакивает холод отчуждений.
Скудеют чувства и от пустоты :
роняю трубку, обессилев.


Сердца, сердца, как одиноки вы ,
смиритесь с тем , что вам досталось .
Осколки могут склеить мастаки
и обесценить чувственные сплавы.

Сердца , сердца, безверия полны ,
Ответят равнодушием вам однажды:
отныне по привычке научусь я жить,
всё хорошо ,и потому звонок не важен.

(17.11.2023 г.- 30.07.2026 г.)


Автор этой картины — южнокорейский художник Ко Бён Джун (Ko Byung Jun).

Стихи из сборника ''Женщина в белом сари ''.

*********
Ты ищешь настоящую принцессу,
я ж принца жду на белом коне ,
ты баловень судьбы ,
задор тебе не чужден ,
зарядами игры зрачки твои полны.

И внешний лоск ,и мишура тебя влекут ,
где б не был ,
и потому проходишь мимо от меня.
Дев позлащѐнных зовёшь на ужин,
не ведая , что я тобой больна .


Не замечаешь ты в пассиях своих : ни париков , ни накладных ресниц, ни вялый кожи под кремом и под пудрой ,
фальшивых форм и красоты наружной .

Что ж я войду в другие двери
и пару в твоём вальсе разобью,
явлюсь на вечер , переодевшись в пери ,
и взгляд твой от себя не отпущу.

Ты будешь липнуть -
я же помыкать тобою буду ;
дарить мне комплименты -
я ж переступать за их порог ;

ты ,как Луна,кружится будешь в карусели ,
вокруг Земли ,сменяя день на ночь .

И туфельку как Золушка я не оставлю ,
но в полночь я спущусь
в просторный холл ,
я превращусь в деву в белом сари :
-Такую полюбить, скажи ,
ты б смог ?

Как благородный принц из сказки настоящей,
спеша ,поднимешься по лестнице крутой ,
в глаза глядеть и говорить о счастье :
- Моя принцесса , будь моей женой .

(28- 01. 08. 2013 г.)

Рассказать друзьям