Комментарии пользователя «Владимир Вельский» - 4.

Рубайи Хайяма сильно отличаются в зависимости от переводчика.

Один из лучших переводов вашей публикации таков:

Мы уйдем без следа - ни имен, ни примет.
Этот мир простоит еще тысячи лет.
Нас и раньше тут не было - после не будет.
Ни ущерба, ни пользы от этого нет.

:)

Чужое всё, всегда чужое...
Я родом из тех времен и мест, где к уходя из избы можно к двери поставить палочку (признак что хозяев нет дома) и в дом никто не войдет.
P.S.
Это не по смыслу стихотворения, а реакция на заголовок :)

В "Незалежной" запирались - Пока до всех не докопались - вот это реальная черная быль.

У Вас замечательные стихи о природе и человеке.

"Почему, когда я слышу слово Родина
Вспоминается не город мне,
А дома в деревне, с огородами
И вечерний свет в родном окне.

Почему, когда я слышу слово Родина
Мне не хочется по городу пройти,
Меж домами с окнами холодными.
По асфальту - не мои пути"

Замечательный пост, понравился очень!
Удачи и "Сбычи мечт" в Новом году!

Чего так все на тещу гонят? У меня была не теща, а золото!
:)

Все претензии к Богу - он таким мужика создал, вероятно не с проста, а с определенной целью. А вот на женщину он возложил ответственность за качество потомства, вероятно тоже не с проста.
:)

Рад, что случайно наткнулся на такую замечательную поэтессу! Тащу в избранные.
:)

СЕКРЕТ ЛЮБВИ

Твоим в окно смотрю я взглядом.
Секрет любви предельно прост.
Ведь я сейчас с тобою рядом,
Хоть между нами сотни верст.

Нет ни времен ни расстояний,
Что нас сумеют разлучить,
Ведь не придумано прощаний
Для тех, кто может так любить.

Твоим дышу полночным небом
С тропинкой Млечного пути.
Я тоже там когда-то не был,
Мечтая звездочку найти.

Костер душевный распаляя,
Твой чайник ставлю на плиту
Твоей рукою, дорогая,
Что так похожа на мечту.

Твои сейчас я слышу звуки
Пропетой кем-то красоты.
Нам не придумано разлуки.
Нас в мире двое. Я и ты.

Автор: Яков Гуревич
Источник: ссылка

Это не я, Это Экзюпери :)

"Целовать курящую женщину все равно, что вылизывать пепельницу" - Марк Твен
:)

"Паны дерутся у холопов чубы трещат"
Даст Бог наладится все и везде.

Откуда мы пришли? Куда свой путь вершим?
В чем нашей жизни смысл? Он нам непостижим.
Как много чистых душ под колесом лазурным
Сгорает в пепел, в прах, а где, скажите, дым?

Приход наш и уход загадочны, - их цели
Все мудрецы земли осмыслить не сумели,
Где круга этого начало, где конец,
Откуда мы пришли, куда уйдем отселе?

От стрел, что мечет смерть, нам не найти щита:
И с нищим, и с царем она равно крута.
Чтоб с наслаждением жить, живи для наслаждения,
Все прочее - поверь! - одна лишь суета.

Ты все пытаешься проникнуть в тайны света,
В загадку бытия. К чему, мой друг, все это?
Ночей и дней часы беспечно проводи,
Ведь все устроено без твоего совета
- Омар Хайям
в тему :)

Отношения углублять надобно :)

Коньяк пьют как то так:

Нет! Не скажу чего я пью и как,
Когда и с кем и из какой посуды.
И так все знают – я люблю коньяк.
К чему плодить пустые пересуды.

Пять капель в кофе. Или пол-глотка
Живьём. Не дОпьяна! Ни-ни! Избави, боже!
Чтоб расплескался краской по щекам,
Чтоб бархатом по коже и под кожу.

Но только марочный! Под горький шоколад!
Из хрусталя! …Ещё бы блюз, и свечи,
И ночь, усеянную цвирканьем цикад,
И россыпь поцелуев мне на плечи…

Автор: Ирина Семеркина
Источник: ссылка

.. и получать радость от этого :)

Оба понятия человек и породил :)

ней - непонятно о ком это, может быть во мне?
Что в сердце моем помещается - последняя строка у Вас не в ритме

Удачи.
:)

Экзюпери был моим любимым писателем в детстве и юности. Мне удалось посетить его дом-музей в Тулузе. :)

..Но не слышала я ответы
- Мне кажется последняя строчка первого 4-стишия находится не в ритме стиха

..Показалось любви больше нет
- мне кажется предыдущие "Я" уже указывают на объект переживания

Не сочтите за назидание, это просто желание сделать лучше. Иногда видишь как сделать лучше спустя годы, мастера слога советуют к своим стихам постоянно возвращаться. Удачи и новых творческих успехов.

Все именно так - Можно быть несчастным во дворце и можно быть счастливым на необитаемом острове со своей Пятницей :)

Это точно - Души венчаются не в пространстве а на Небесах!

Уверенный в себе человек всегда спокоен.

Точно так.
Хотя жизненный опыт говорит и о том, что самое неожиданное и неприятное порой случается именно тогда, когда человек доволен жизнью и расслаблен. :)

Мне кажется тренировка это пере прошивка спинного мозга человека, который быстрее и эффективнее при управлении мышцами спортсмена, а головной мозг отвечает за стратегию, а характер и упрямство отвечают за упорство в достижении цели. Кроме того тренировка сама по себе меняет структуру мышц, делая их более приспособленными к действию.

"Единственная известная мне роскошь – это роскошь человеческого общения" - Антуан де Сент-Экзюпери. Большинство людей разделяет это мнение. Общение, беседа, разговор приносят истинную радость и удовольствие.

Стихи пронзительные, но вне контекста они не работают.
Если пришли поработить, то у народа только два пути - стать рабами за крошки с хозяйского стола или разбежаться наплевав на заветы и земли своих предков.
Народ, который не может себя защитить перестает быть народом, перестает быть страной.
А договориться со всем Миром, со всеми народами Земли будет невозможно пока у власти в странах стоят люди, у которых одна цель стать богаче за счет других, которых они и за людей то не считают и управлять Миром по своему усмотрению.
К сожалению, в наше время мир возможен если основан на равновесии сил. Мир без войн и стяжательства еще только начали строить страны БРИКС, боюсь что до него не доживут даже наши дети.

Погода не предсказуема - в прошлом году даже в Африке в снежки играли :)
P.S.
А стихотворение замечательное!

Зеленский сыграл по Украине тем же самым, чем сыграл по роялю в Квартале-95.