Лучшие высказывания - На украинском языке (Страница 2)

Я сумую за тобою, тато

Я сумую за тобою, тато,
Хоч і років вже пройшло багато,
Як пішов від нас у небуття,
Пам'ятаю, у моєму серці ти на все життя !

O.П

26.11.22. А.Глебова.

Мы важили душами більше ніж
легкий легіт і часто спинялись
дивитись як ти стоїш .
Глазами дитини торкались
до твого неба
Коли відпускали назавжди
кінцівки криш.І треба
ідти скрізь стіни дощі і гради
З розірваним серцем навпроти
пташиних стай -тебе відпускають
свої і чужі гармати
Тебе розрива на мить.
Тільки не вмирай. Бо
Сонце щодня де рухливий
гомін.Торкнись свого неба
А раптовий буревій -
не важить нічого,нівроку,
мы будем дома.Де тепло.
Де справжні живі гілки
всміхаються у вікно.
Де свято і де світло.

Як же я ладна кричати.
Від болю й страху на душі й в серці.
Мені так важко в такому жорсткому світі.
Я благаю, молю бога.
Аби люди нарешті схаманулись;
Аби нарешті все скінчилося;
Й мир настав у світі білим.
Я все молю-молю,благаю його.
Вірю, все скінчиться.
нарешті мир настане, все буде добре.

Бабуся (Бабушка)

А моя бабуся, завжди мене чекає
Як тільки приїду, борщика зваре.
Як піду гуляти, в зелене поле,
Завжди мене чекатиме в домі просторим.

Сяде поруч з ґанком, ковтинку мені звяже.
Їй ж так важливо що онук їй скаже.
Завжди любитиме, ніколи не покине,
А у ніч холодну, ковдрою вкриє.

Їй для мене нічого не шкода.
Бережеть своїх бабусь!
Поки не прийшла біда...


Перевод стиха с Украинского для русскоговорящих пользователей (из за того что оригинал написан на Укр. стих немного не рифмуется).


А моя бабушка всегда меня ждёт.
Как только приеду, борщика сварит.
Как пойду гулять в зелёное поле,
Всегда меня будет ждать в доме просторным.

Сядет у крыльца, кофточку свяжет.
Ей ж так важно что внук скажет.
Всегда будет любить, никогда не бросит,
А в ночь холодную, одеялом укроет.

Ей для меня ничего не жаль!
Берегите бабушек, пока не пришла беда!


Борщь(борщик)- украинское народное блюдо.

як ти з’явилася в моїх думках ?

як ти з’явилася в моїх думках ?
ми ледь знайомі з тобою
проте, ти мені дуже цікава, настільки,
що тепер важко. Ось від чого усі болі.

ці болі можно описати не фарбами знову,
а намалювати її неповторною красою!
вона дуже мила і розумна, до того
звучить як ідеал. сорі, але по-іншому не буде ніколи.

зі мною таке вперше! Я не розумію, чому
турбуюсь, чому цікаво: де і як ти?
я навіть підтягнув свою рідну мову,
щоб вже на сто відсотків сподобатись тобі.

минуло пару днів, а мені й досі цікаво,
що вона любить, і які в неї плани
я вже потрохи з’їхав туди,
де говорю не я, а щось вище ніж я.

думав я так, і гадав не раз
як «ти з’явилась в моїх думках?»
це я щей досі пояснити не зміг
дуже хочеться, однак знаю точно-відповідь в тобі.