Испанские народные пословицы и поговорки
В доме плясуна вся семья плясать должна.
Из ружья без пули не убить косули.
Дойдет до измены — слышат даже стены.
Потаскуха, врач и слуга — три платных врага.
Под хорошим плащом любой грех прощен.
От слова до дела голова поседела.
Мачеха из сахара, а падчерица ахала.
Сам из бедноты, а завещанье в три версты.
Шелково одеянье, а рыло обезьянье.
Пока тихоня мнется, дурак всего добьется.
Не по сути судит улица, а как заблагорассудится.
Легче легкого бревно, коли надобно оно.
Под рваной одежей человек хороший.
Сам себе господин, и пляшу один.
Пропала лисица, коли шубой гордится.
Что ранние цветочки, что нескромные дочки.
Безумцу и урагану перечить не стану.
Девица, пока не проговорится.
Добрая девица в девках не засидится.
Слова хороши, когда от души.
Что бедняк, что кардинал — один финал.
Для парада денег надо.
Ежели босяк, повесят за пустяк.
У набитого живота прыть не та.
Ходи в гости к соседу, но не каждую среду.
И без грима неотразима.
Широкая душа — в кармане ни гроша.
В ясный день и у мухи есть тень.
Чем больше доход, тем больше хлопот.
Волк наестся мяса и в монахи подастся.
Корчмарь бурдюк продает, когда рваный либо гниет.
Души в тебе не чаю, а денег не обещаю.
Не пой, петух, с утра, дождешься топора.
Не сват и не брат, а помыкать рад.
Хозяин скуп, да слуга не глуп.
Служанка у аббата не варит, а пузата.
Красивая плутовка повяжет, как веревка.
Двое, когда любятся, то и ругаясь голубятся.
При выборе невесты советчики неуместны.
Богатая и красивая вдова одним глазом плачет, другим подмигивает.
Прическа да пение — вот и все умение.
Иной курьез берут всерьез.
От дедовой опеки внуки что калеки.
У коня на уме овес, а хозяин седло принес.
Без достатка жить не сладко.
Набивай кишку — ей носить башку.
Столько одеж на одну ложь.
Навоз не с неба, а с ним больше хлеба.
Объелся дьявол мяса да и надел рясу.
С перепугу хромой быстрей гончей самой.
