Курдские народные пословицы и поговорки
Копьё должен метать копьеносец
Кто сядет на коня, тот с него и слезет
Кто ничего не знает, тот всегда бывает печальным
Ты и я сделали, а славу присвоил Шезар
Не бросайся в пламя ради того, чтобы избавиться от дыма
Пусть один, но счастлив
У бездельника дом разваливается
Дочь, тебе говорю, а ты, невестка, слушай
Сын волка не станет братом человека
Что Ходжа-Али, что Али-Ходжа
Неплачущему ребёнку молока не будет
Горсткой соли море не посолить
Один всадник пыли не поднимет
Всякий по-своему солнце видит
Разве луна будет светить без солнца?
Рана, нанесенная мечом, заживает; рана, нанесенная словом, не заживет
Человек, не сделавший зла, со злом не встретится
Будь работником в своём доме, потом в чужом
Кто, кроме самого сердца, знает его боль?
Кто сказал и сделал - человек, кто не сказал и сделал - лев, кто сказал и не сделал - осёл
С виду красив, а в сердце - яд
Лопата в чужих руках легка
Тот, кто хочет спокойствия, всегда должен быть глухим, слепым и немым
Семь раз в своем доме поищи, потом у соседа проси
Волк, что меня не трогает, пусть живет хоть тысячу лет
Комариная туча слона прогонит
По ложке собрал, по половнику роздал
Не будь слишком сладким - тебя съедят, не будь слишком горьким - выбросят
Не суди о мужчине по виду, а о табаке по цвету
Накопление богатства - бремя тягот, а потеря его - огонь сожаленья
Лягушка не заквакает - лопнет
Бывает, что промолчать лучше, чем сказать
Пока не увидишь ада, рай тебе не понравится
Пёс храбр возле дверей хозяина
От осла и лошади мул рождается
Битва лучше безделья
Хороший сын имя плохого отца возвысит, плохой сын имя хорошего отца уронит
Детеныши змеи тоже ядовиты
Тот, кто ничего не знает, всегда бывает печальным
В собачьей конуре кости ищет
Сколько раз в собаку камнями кинешь, столько она будет лаять
Один испеченный хлеб лучше десяти фунтов теста
Лучше идти навстречу утренней схватке, чем вечернему благополучию
То, что сердцу принадлежит, пусть в сердце и остается
Все стучатся в дверь к тому, кто стучится во все двери
Оттого, что собака напьется из реки, вода в реке не осквернится
Спрашивать - потребность души, пребывать в невежестве - стыд для мужчины
Мал, да красив
Просить - позор, не дать - позор вдвойне
Одним горе, другим веселье
