Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 378
Собаки любят вилять хвостом, князья любят изменять обещаниям
Посвистывай по количеству лошадей
Далеко козлиным рогам до неба
Нет долгов-богат, нет болезни-счастлив
Как ни суши, а дерьмо будет вонять
Честный убыток лучше нечестной прибыли
Навозный червь не любит меда
Ненадежный друг хуже явного врага
Каков вопрос, таков и ответ
Зимой за малиной не ходят
Хорошего без плохого не бывает
Смерть бывает один раз
Жизнь прожить - не плетень плести
Вечер покажет, каков был день (эрзя)
От яблони - яблоко, от ели - шишка
Маленький горшок скорее сварится (мокша)
Старое дерево на молодое опирается
Печка одна, да неодинаковы караваи; родители одни, да неодинаковы дети (мокша)
На один гвоздь всё не повесишь
На чужой сторонушке и летом холодно
Слова выпустишь - назад не вернешь
Хорошее сделать тяжело, плохое - легко (мокша)
Слово - не птица: вылетит - не поймаешь (эрзя)
Посади невестку на руки, а на шею она сама залезет
Красота не в глазах, а в благородном сердце
Кто не родится, тот не умирает
Одним глазом смеется, другим горюет (мокша)
Какова яблоня, таковы и яблоки
Каждое начало имеет свой конец (мокша)
У кого улей, у того и рой (мокша)
Со многими собаками зайца не поймаешь (мокша)
Чужая одежда - не одежда, чужой муж - не муж
Из малого выходит большое
Какое начало, такой и конец
Не смейся над старым: и сам будешь стар
Два века не проживешь
С чем играешь, тем и ударишься (эрзя)
У родной матери рука теплая, у мачехи - холодная
Кривое коромысло не выпрямишь
Пословица с птичий клюв, а мудрости в ней целое озеро
Не вмешивайся в спор супругов: виноватым станешь
После еды нужно постоять или шагов тысячу пройти - Nach dem Essen sollst du stehn, oder tausend Schritte gehn
С ссорой и раздором далеко не уйдешь - Mit Zank und Streit kommt man nicht weit
Плуг от работы блестит, стоячая вода издаст зловоние - Gebrauchter Pflug blinkt, stehend Wasser stinkt
Советуйся до поступка - Habe Rat vor der Tat!
Май теплый и сухой обещает ничтожные крохи - Mai warm und trocken verspricht geringe Brocken
Карты и кружка доводят до бедности - Die Karte und die Kanne macht manchen zum armen Manne
Каким бы крепким дерево ни было, топор прорубит ему стержень - Es ist kein Baum so stark, die Axt dringt ihm ins Mark
Сначала ноша, потом отдых - Erst die Last, dann die Rast
Хорошо начатое наполовину выиграно - Frisch begonnen ist halb gewonnen
